霖雨

lín yǔ lâm vũ

Hán Việt: lâm vũ · Pinyin: lín yǔ

Tổng quan

mưa dầm; mưa dai dẳng; mưa liên tục。連下幾天的大雨。

Cấu tạo: 霖 (lâm) + 雨 (vũ)

Pinyin
lín yǔ
Hán Việt
lâm vũ
Cấu tạo
霖 + 雨 · lâm + vũ nghĩa thành phần: lâm + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưa dầm; mưa dai dẳng; mưa liên tục。連下幾天的大雨。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.久下不停的雨。《莊子．大宗師》：「霖雨十日。」《舊唐書．卷一．高祖本紀》：「會霖雨積旬，餽運不給，高祖命旋師，太宗切諫乃止。」《三國演義》第九九回：「今又加以霖雨，山坡峻滑，眾逼而不展，糧遠而難繼。」_x000D_ 2.時雨、甘雨，指及時解除旱象的雨水。《書經．說命上》：「若濟巨川，用汝作舟楫；若歲大旱，用汝作霖雨。」唐．房寬〈泰階六符賦〉：「救旱則霖雨為先，濟川則舟楫是利。」_x000D_ 3.比喻澤民濟世、普施恩澤。如：「霖雨蒼生」。宋．范仲淹〈和太傅鄧公歸遊武當寄〉詩：「此日神仙丁令鶴，幾年霖雨武侯龍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连绵大雨； 甘雨﹐时雨； 比喻济世泽民。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.连绵大雨。 2.甘雨﹐时雨。 3.比喻济世泽民。

Eng

  • Cihui 霖雨 línyǔ n. 1. continuous downpour 2. widespread favors

ja

  • JMdict long spell of rain