青春不再

qīng chūn bù zài thanh xuân bất tái

Hán Việt: thanh xuân bất tái · Pinyin: qīng chūn bù zài

Tổng quan

nghĩa đen: tuổi trẻ sẽ không bao giờ quay lại | tận dụng tối đa cơ hội (thành ngữ)

Cấu tạo: 青 (thanh) + 春 (xuân) + 不 (bất) + 再 (tái)

Pinyin
qīng chūn bù zài
Hán Việt
thanh xuân bất tái
Cấu tạo
青 + 春 + 不 + 再 · thanh + xuân + bất + tái nghĩa thành phần: thanh + xuân + bất + tái

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tuổi trẻ sẽ không bao giờ quay lại | tận dụng tối đa cơ hội (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 再：两次或第二次。青春过后就不会再来。形容青春时光宝贵。

Eng

  • CC-CEDICT lit. one's youth will never return|to make the most of one's opportunities (idiom)
  • Cihui lit. one's youth will never return; to make the most of one's opportunities (idiom)