題名

tí míngđề danh

Hán Việt: đề danh · Pinyin: tí míng

Tổng quan

đề tên; đề danh. 英雄榜上題名 đề tên trên bảng anh hùng.; viết họ tên; ký tên (lưu niệm).; tên đầu đề; tên đề mục

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古人为纪念科场登录﹑旅游行程等，在石碑或壁柱上题记姓名。 2.指为留纪念所题记的姓名。 3.借指科场登录。 4.指门额。 5.犹命题; 命名。 6.题目名称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.題記姓名。如：「題名留念」。 2.唐代舉人及第後有曲江會題名席，進士張莒亦有雁塔題名的故事，因此以題名為應考錄取之意。如：「金榜題名」。 3.文體名。為留下紀念或表揚人事而作的文字。清．徐師曾〈文體明辨序說．題名〉：「按題名者，紀識登覽尋訪之歲月與其同遊之人也，其敘事欲簡而贍，其秉筆欲健而嚴，獨昌黎集有之，亦文之一體也。」 4.作品的命名。如：「有新作出版，請長輩題名。」 5.說出來。《警世通言．卷三六．皂角林大王假形》：「莫怪，不知道是真的。若得回東京，切莫題名！」

Cấu tạo: 題 (đề) + 名 (danh)

Pinyin
tí míng
Hán Việt
đề danh
Từ loại
động
Cấu tạo
題 + 名 · đề + danh nghĩa thành phần: đề + danh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự viết lên trên, chữ viết lên trên; địa chỉ ở phong bì thư; đề tên; viết họ tên; ký tên; tên đầu đề; tên đề mục
  • Biên soạn 題名 tímíng n. 1. autograph 2. title (of an article/etc.) ◆v.o. name a work; entitle

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.題記姓名。如：「題名留念」。 2.唐代舉人及第後有曲江會題名席，進士張莒亦有雁塔題名的故事，因此以題名為應考錄取之意。如：「金榜題名」。 3.文體名。為留下紀念或表揚人事而作的文字。清．徐師曾〈文體明辨序說．題名〉：「按題名者，紀識登覽尋訪之歲月與其同遊之人也，其敘事欲簡而贍，其秉筆欲健而嚴，獨昌黎集有之，亦文之一體也。」 4.作品的命名。如：「有新作出版，請長輩題名。」 5.說出來。《警世通言．卷三六．皂角林大王假形》：「莫怪，不知道是真的。若得回東京，切莫題名！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.古人为纪念科场登录﹑旅游行程等，在石碑或壁柱上题记姓名。 2.指为留纪念所题记的姓名。 3.借指科场登录。 4.指门额。 5.犹命题; 命名。 6.题目名称。

Eng

  • JMdict title
  • JMdict caption
  • JMdict heading
  • Cihui autograph; to sign one's name
  • Tần suất từ 題名 tímíng n. 1. autograph 2. title (of an article/etc.) ◆v.o. name a work; entitle

Đức

  • Handedict unterschreiben

ja

  • JMdict 題名（だいめい）

other

  • Nguồn khác Viết tên. Ghi tên

Từ liên quan

Gần nghĩa

題名僧 · 名下 · 名世 · 名為 · 名義 · 名產 · 名人 · 名份