颠三倒四

diān sān dǎo sìđiên tam đảo tứ

Hán Việt: điên tam đảo tứ · Pinyin: diān sān dǎo sì

Tổng quan

mơ hồ , lộn xộn , không mạch lạc lộn xộn; bừa bãi; mất trật tự; rối bòng bòng (nói chuyện, làm việc)。(說話、做事)錯亂，沒有次序。

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容神智不清，说话、做事错误百出此人颠三倒四，前言不搭后语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容混亂沒有條理或神志不清、翻來覆去。《蕩寇志》第一二回：「那劉母口裡不住的南無佛，南無法，南無僧，佛國有緣，佛法相因，常樂我靜，人離難，難離身，一切災殃化灰塵，顛三倒四價念那高王經。」也作「倒四顛三」、「倒三顛四」。

Cấu tạo: 顛 (điên) + 三 (tam) + 倒 (đảo) + 四 (tứ)

Pinyin
diān sān dǎo sì
Hán Việt
điên tam đảo tứ
Từ loại
thành
Cấu tạo
顛 + 三 + 倒 + 四 · điên + tam + đảo + tứ nghĩa thành phần: điên + tam + đảo + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mơ hồ
  • Cihui lộn xộn
  • Biên soạn 顛三倒四 iānsāndǎosì f.e. 1. incoherent; disorderly

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容神智不清，说话、做事错误百出此人颠三倒四，前言不搭后语。

Eng

  • Cihui confused; disorderly; incoherent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

颠倒错乱

Từ trái nghĩa

井然有序 · 有条有理