飄飄

piāo piāo phiêu phiêu

Hán Việt: phiêu phiêu · Pinyin: piāo piāo

Tổng quan

bay bổng | phấp phới (trong gió) | (tiếng địa phương) chàng trai đồng tính | (Đài Loan) ma ay động mạnh. phiêu phiêu phiêu phiêu ☆Lay động mạnh.

Cấu tạo: 飄 (phiêu) + 飄 (phiêu)

Pinyin
piāo piāo
Hán Việt
phiêu phiêu
Cấu tạo
飄 + 飄 · phiêu + phiêu nghĩa thành phần: phiêu + phiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui phiêu phiêu phiêu phiêu ☆Lay động mạnh.
  • Cihui bay bổng | phấp phới (trong gió) | (tiếng địa phương) chàng trai đồng tính | (Đài Loan) ma ay động mạnh. phiêu phiêu phiêu phiêu ☆Lay động mạnh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.風吹的樣子。晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。」 2.輕舉飛揚。《史記．卷一一七．司馬相如列傳》：「飄飄有淩雲之氣，似游天地之閒意。」 3.飄泊不定。唐．杜甫〈旅夜書懷〉詩：「飄飄何所似，天地一沙鷗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风吹貌； 飞扬貌； 飞翔貌； 轻盈舒缓，超尘脱俗的样子； 形容动荡不安﹑不平静； 漂泊貌。形容行止无定； 迅疾貌，倏忽貌； 形容思想﹑意趣高远； 形容遥远﹑久远。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.风吹貌。 2.飞扬貌。 3.飞翔貌。 4.轻盈舒缓，超尘脱俗的样子。 5.形容动荡不安﹑不平静。 6.漂泊貌。形容行止无定。 7.迅疾貌，倏忽貌。 8.形容思想﹑意趣高远。 9.形容遥远﹑久远。

Eng

  • CC-CEDICT to float about|to flutter (in the breeze)|(dialect) gay guy|(Tw) ghost
  • Cihui to float about; to flutter (in the breeze); (dialect) gay guy; (Tw) ghost