飒然

sà rántáp nhiên

Hán Việt: táp nhiên · Pinyin: sà rán

Tổng quan

ào ào. gió thổi ào ào

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"?然"。 2.形容风雨声。 3.迅疾﹑倏忽貌。 4.萧索冷落貌。 5.衰颓貌。 6.众多貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容風聲。《文選．宋玉．風賦》：「楚襄王遊於蘭臺之宮，宋玉景差侍，有風颯然而至。」唐．杜甫〈宿贊公房〉詩：「杖錫何來此？秋風已颯然。」 2.凋零的樣子。《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「城府颯然，庶僚如霣。」 3.猛然、突然。《五代史平話．梁史．卷上》：「世境颯然如夢斷，豈能和淚拜親闈？」《初刻拍案驚奇》卷一：「金老趕得性急，絆了房檻，撲的跌倒，颯然驚醒，乃是南柯一夢。」

Cấu tạo: 颯 (táp) + 然 (nhiên)

Pinyin
sà rán
Hán Việt
táp nhiên
Cấu tạo
颯 + 然 · táp + nhiên nghĩa thành phần: táp + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui 有風颯然而至。
  • Biên soạn v.p. <wr.> soughing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容風聲。《文選．宋玉．風賦》：「楚襄王遊於蘭臺之宮，宋玉景差侍，有風颯然而至。」唐．杜甫〈宿贊公房〉詩：「杖錫何來此？秋風已颯然。」 2.凋零的樣子。《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「城府颯然，庶僚如霣。」 3.猛然、突然。《五代史平話．梁史．卷上》：「世境颯然如夢斷，豈能和淚拜親闈？」《初刻拍案驚奇》卷一：「金老趕得性急，絆了房檻，撲的跌倒，颯然驚醒，乃是南柯一夢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"?然"。 2.形容风雨声。 3.迅疾﹑倏忽貌。 4.萧索冷落貌。 5.衰颓貌。 6.众多貌。

Eng

  • Cihui soughing (of the wind)

Từ liên quan

Gần nghĩa

然且 · 然则 · 然后 · 然後 · 然料 · 然然 · 然燈 · 然而