餓死事小，失節事大
Pinyin: è sǐ shì xiǎo，shī jié shì dà
Tổng quan
Cấu tạo: 餓 (ngạ) + 死 (tử) + 事 (sự) + 小 (tiểu) + ， + 失 (thất) + 節 (tiết) + 事 (sự) + 大 (đại)
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 失节：原为封建礼教指女子失去贞操，后泛指失去节操。贫困饿死是小事，失节事情就大了。
- Tân Hoa Tự Điển 1.宋明理学家反对妇女改嫁的封建说教。谓贫困饿死是小事，再嫁而失去节操才是大事。语出《二程遗书》卷二二下"又问'或有孤孀贫穷无托者，可再嫁否?'曰'只是后世怕寒饿死，故有是说。然饿死事极小，失节事极大。'"
- Tân Hoa Tự Điển 失节原为封建礼教指女子失去贞操，后泛指失去节操。贫困饿死是小事，失节事情就大了。