騙馬

piàn mǎ phiến mã

Hán Việt: phiến mã · Pinyin: piàn mǎ

Tổng quan

nghiêng mình lên ngựa

Cấu tạo: 騙 (phiến) + 馬 (mã)

Pinyin
piàn mǎ
Hán Việt
phiến mã
Cấu tạo
騙 + 馬 · phiến + mã nghĩa thành phần: phiến + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêng mình lên ngựa。騙腿兒上馬。
  • Cihui nghiêng mình lên ngựa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.騎馬。元．張國賓《合汗衫》第二折：「只待要急煎煎挾橐攜囊，穩拍拍乘舟騙馬。」元．無名氏《黃花峪》第二折：「舞劍輪鎗并騙馬，則消的我步走如飛。」 2.一種馬技、馬戲。宋．孟元老《東京夢華錄．卷七．駕登寶津樓諸軍呈百戲》：「又有執旗挺立鞍上，謂之『立馬』。或以身下馬，以手攀鞍而復上，謂之『騙馬』。」 3.拐騙、勾引。元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》：「你本是個折桂客，做了偷花漢。不想去跳龍門，學騙馬。」《水滸傳》第四六回：「楊雄卻認得這人，姓時名遷，祖貫是高唐州人氏。流落在此，則一地里做些飛簷走壁，跳籬騙馬的勾當。」

Eng

  • Cihui 騙馬 iànmǎ v.o. leap into the saddle; mount a horse ◆n. performance on a horse (dismounting and remounting with skill) ◆id. frivolous; flippant; playful