鳩形鵠面

jiū xíng hú miàn cưu hình hộc diện

Hán Việt: cưu hình hộc diện · Pinyin: jiū xíng hú miàn

Tổng quan

gầy như que củi: gầy đét/gầy giơ xương

Cấu tạo: 鳩 (cưu) + 形 (hình) + 鵠 (hộc) + 面 (diện)

Pinyin
jiū xíng hú miàn
Hán Việt
cưu hình hộc diện
Cấu tạo
鳩 + 形 + 鵠 + 面 · cưu + hình + hộc + diện nghĩa thành phần: cưu + hình + hộc + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui gầy như que củi: gầy đét/gầy giơ xương
  • Cihui áng dấp như chim tu hú, mặt như chim hộc, chỉ người xấu xí gầy gò. cưu hình hộc diện cưu hình hộc diện ☆Dáng dấp như chim tu hú, mặt như chim hộc, chỉ người xấu xí gầy gò. gầy như que củi; gầy đét; gầy giơ xương。形容人因飢餓而很瘦的樣子(鳩形：腹部低陷，胸骨突起;鵠面：臉上瘦得沒有肉)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人飢餓枯瘦，面容憔悴。《隋唐演義》第四四回：「老兒見說，忙去喚這些婦女來，可憐個個衣不蔽體，餓得鳩形鵠面。」也作「鳥面鵠形」。

Eng

  • Cihui 鳩形鵠面 iūxínghúmiàn id. gaunt and emaciated

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

形容枯槁 · 形销骨立

Từ trái nghĩa

容光焕发 · 红光满面 · 脑满肠肥