容光焕发

róng guāng huàn fādung quang hoán phát

Hán Việt: dung quang hoán phát · Pinyin: róng guāng huàn fā

Tổng quan

khuôn mặt rạng rỡ (thành ngữ) , trông rạng ngời , tươi cười

新华 · Tân Hoa Đại lục

容光：脸上的光彩; 焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

臉上呈現閃耀的光彩。形容人精神飽滿，生氣蓬勃。《聊齋志異．卷七．阿繡》：「為女盥濯，竟妝，容光煥發。」

Cấu tạo: 容 (dung) + 光 (quang) + 煥 (hoán) + 發 (phát)

Pinyin
róng guāng huàn fā
Hán Việt
dung quang hoán phát
Từ loại
thành
Cấu tạo
容 + 光 + 煥 + 發 · dung + quang + hoán + phát nghĩa thành phần: dung + quang + hoán + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuôn mặt rạng rỡ (thành ngữ)
  • Cihui trông rạng ngời
  • Cihui tươi cười
  • Biên soạn 1. glowing with health 2. radiant with joy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 容光：脸上的光彩; 焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。
  • Kaggle Zh-Vi be aglow with health

Eng

  • Cihui 容光煥發 óngguānghuànfā f.e. 1. glowing with health 2. radiant with joy

Đức

  • Handedict frisch und gesund aussehen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

精神抖擞

Từ trái nghĩa

委靡不振 · 面黄肌瘦 · 鸠形鹄面