鹊园

thước viên

Hán Việt: thước viên

Tổng quan

thước viên (地名）廣弘明集二十內典碑銘集序曰：「鵲國能誘，馬苑弘宣。」案經論中不見鵲園之語，是阿輸迦王之雞雀寺，一稱為雀園，故取其音之同似造為鵲者與。鵲園即竹林也。梵具名Veṇuvanakārṇdakanivāpa。Kāranda為鵲，故譯竹林鵲園，書蕭條鵲封之處。非園為鵲棲。下句之馬苑，即漢之白馬寺也。☸

Cấu tạo: 鹊 (thước) + 园 (viên)

Hán Việt
thước viên
Cấu tạo
鹊 + 园 · thước + viên nghĩa thành phần: thước + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui thước viên (地名）廣弘明集二十內典碑銘集序曰：「鵲國能誘，馬苑弘宣。」案經論中不見鵲園之語，是阿輸迦王之雞雀寺，一稱為雀園，故取其音之同似造為鵲者與。鵲園即竹林也。梵具名Veṇuvanakārṇdakanivāpa。Kāranda為鵲，故譯竹林鵲園，書蕭條鵲封之處。非園為鵲棲。下句之馬苑，即漢之白馬寺也。☸