鶯聲燕語

yīng shēng yàn yǔ oanh thanh yến ngữ

Hán Việt: oanh thanh yến ngữ · Pinyin: yīng shēng yàn yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 鶯 (oanh) + 聲 (thanh) + 燕 (yến) + 語 (ngữ)

Pinyin
yīng shēng yàn yǔ
Hán Việt
oanh thanh yến ngữ
Cấu tạo
鶯 + 聲 + 燕 + 語 · oanh + thanh + yến + ngữ nghĩa thành phần: oanh + thanh + yến + ngữ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容女子宛轉流利的語聲。《水滸傳》第四二回：「宋江聽的鶯聲燕語，不是男子之音，便從椅子底下鑽將出來。看時，卻是兩個青衣女童，侍立在此床邊。」

Eng

  • Cihui 鶯聲燕語 īngshēngyànyǔ id. woman's voice as pleasant as that of nightingales and swallows