麒麟楦

qí lín xuàn kì lân tuyên

Hán Việt: kì lân tuyên · Pinyin: qí lín xuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 麒 (kì) + 麟 (lân) + 楦 (tuyên)

Pinyin
qí lín xuàn
Hán Việt
kì lân tuyên
Cấu tạo
麒 + 麟 + 楦 · kì + lân + tuyên nghĩa thành phần: kì + lân + tuyên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唐代人稱用驢子裝扮成麒麟戲耍為「麒麟楦」。初唐詩人楊烱往往以此戲稱朝中大臣，認為他們沒有實際的才德，只會裝模做樣，打躬作揖如麒麟楦般，去皮之後，仍是驢。典出唐．馮贄《雲仙雜記．卷九．麒麟楦》。比喻虛有其表，中看不中用的人。清．孔尚任《桃花扇》第二八齣：「熱心腸早把冰雪嚥，活冤業現擺著麒麟楦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 麒麟：传说的灵兽；楦：做鞋的木头模型，指驴子。假扮成麒麟的驴子。比喻虚有其表的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐朝人称演戏时装假麒麟的驴子叫麒麟楦。比喻虚有其表没有真才的人物。

Eng

  • Cihui 麒麟楦 ílínxuàn id. something impressive in appearance only