黑膝昆仑夜里奔
hắc tất côn lôn dạ lí bôn
Hán Việt: hắc tất côn lôn dạ lí bôn
Tổng quan
HẮC TẤT CÔN LÔN DẠ LÝ BÔN Thành ngữ. Thằng mọi chân trần đi trong đêm tối. Thằng mọi chân trần chỉ cho kẻ bị hạn chế về ngôn ngữ; đi trong đêm tối dụ cho cảnh giới không thể diễn đạt. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho cảnh giới thiền ngộ tối cao không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả cho người khác biết. Xuất xứ: Sau khi ngài Oánh Sơn tham công án Bình thường tâm thị đạo được liễu ngộ, ngài đảnh l…
Cấu tạo: 黑 (hắc) + 膝 (tất) + 昆 (côn) + 仑 (lôn) + 夜 (dạ) + 里 (lí) + 奔 (bôn)
Nghĩa
Việt
- Cihui HẮC TẤT CÔN LÔN DẠ LÝ BÔN Thành ngữ. Thằng mọi chân trần đi trong đêm tối. Thằng mọi chân trần chỉ cho kẻ bị hạn chế về ngôn ngữ; đi trong đêm tối dụ cho cảnh giới không thể diễn đạt. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho cảnh giới thiền ngộ tối cao không thể dùng ngôn ngữ để diễ…