昆

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Con nối. Như hậu côn [後昆] đàn sau. Anh. Như côn ngọc [昆玉] anh em. Nhung nhúc. Như côn trùng [昆虫] sâu bọ, vì giống sâu bọ sinh sản nhiều lắm nên gọi là côn

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển con 昆 ◎ Nôm: 昆 AHV: côn, đối ứng kɔn¹ (Mường), kɔn² (Rục), kɔɔn (Thà Vựng) [VĐ Nghiệu 2011: 57], kɔn (30 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 200]. Kinh Thư thiên Trọng huỷ chi cáo ghi: “Ban phúc ấm cho con cháu sau này” (垂裕後昆 thuỳ dụ hậu côn). Chữ con em dịch từ chữ côn đệ 昆弟. Như vậy, con là từ gốc Hán, gia nhập vào từ rất sớm theo con đường kinh điển. ① dt. trong quan hệ với cha mẹ. Bui có một niềm chăng nỡ trại, đạo làm con miễn đạo làm tôi (Ngôn chí 2.8, 21.8)‖ (Mạn thuật 27.6)‖ (Trần tình 39.6)‖ (Thuật hứng 49.8)‖ (Tự thán 111.3)‖ (Bảo kính 135.5, 149.6, 164.5, 175.3, 182.6, 186.1). ② dt. <từ…
• Giản Dị Hán Nôm gon gon đống thóc (gom lại thành đống có ngọn) [Eng: to collect into a pile]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) con đẻ con, con cái; bà con [Eng: child (born the child), offspring; relatives]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hai con mắt đỏ ngầu ngầu
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lòng đầu côn mắt nhức quanh
• Bảng Tra Chữ Nôm côn côn trùng [Eng: insect]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: con Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: con Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: con Xuất hiện 81 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.兄。《詩經．王風．葛藟》：「終遠兄弟，謂他人昆。」漢．毛亨．傳：「昆，兄也。」唐．杜甫〈彭衙行〉：「誓將與夫子，永結為弟昆。」 2.後嗣、子孫。《書經．仲虺之誥》：「垂裕後昆。」漢．孔安國．傳：「垂優足之道示後世。」 [形] 群、眾多。《漢書．卷一○．成帝紀》：「君道得，則草木昆蟲咸得其所。」唐．顏師古．注：「昆，眾也。昆蟲，言眾蟲也。」 [副] 同。《文選．揚雄．羽獵賦》：「群娭乎其中，噍噍昆鳴。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 昆〈副〉 (会意。从日,从比。金文字形,表示二人在日光下并肩行走 。本义一起,共同) 同本义 昆,同也。--《说文》 理生昆群。--《太玄·玄摛》 格也乖而昆也同。--《太玄·玄错》 昆仑旁薄幽。--《太玄中》 噍噍昆鸣。--扬雄《羽猎赋》 又如昆群(同群) 后,然后 魂兮归徕,正始昆只。--《楚辞》 昆 〈名〉 哥哥,胞兄 昆,兄也。--《广韵》 终远兄弟,谓他人昆。--《诗·王风·葛藟》 昔有昆弟三人。--《列子》 又如昆友(兄弟和朋友); 昆仲(称呼别人兄弟的敬词); 昆玉(对别人兄 昆（ ⒌崑）kūn ⒈哥哥布衣（老百姓）～弟。～仲（称别人的兄弟）。 ⒉子孙，后裔后～。炎黄之～。 ⒊众多。 ⒋一齐，共同啾啾～鸣。 ⒌ 昆hùn 1.混同。

Eng

• CC-CEDICT variant of 崑, 昆[kun1]
• CC-CEDICT used in place names, notably Kunlun Mountains 崑崙, 昆仑[Kun1 lun2], (also used for transliteration)
• CC-CEDICT descendant, elder brother, a style of Chinese poetry