并叠
tịnh điệp
Hán Việt: tịnh điệp
Tổng quan
TÍNH ĐIỆP Sửa sang, thu thập. Tông Môn Võ Khố ghi: 葉縣省和尚嚴冷枯淡、衲子敬畏之。浮山遠、天衣懷在眾時、特往參扣。正值雪寒、省訶罵驅逐、以至將水潑旦過、衣服皆濕。其他僧皆怒而去、惟遠、懷併叠敷具、整衣、復坐於旦過中。 Hòa thượng Diệp Huyện Tỉnh tính tình nghiêm khắc khô khan, thiền tăng đều kính sợ. Hai vị Phù Sơn Viễn và Thiên Y Hoài lúc còn ở chúng có đến thưa hỏi Ngài về đạo Thiền. Gặp lúc tuyết rơi trời lạnh, Tỉnh quở trách xua đuổi đến nỗi lấy nước dội vào phòng trọ, khiến…
Nghĩa
Việt
- Cihui TÍNH ĐIỆP Sửa sang, thu thập. Tông Môn Võ Khố ghi: 葉縣省和尚嚴冷枯淡、衲子敬畏之。浮山遠、天衣懷在眾時、特往參扣。正值雪寒、省訶罵驅逐、以至將水潑旦過、衣服皆濕。其他僧皆怒而去、惟遠、懷併叠敷具、整衣、復坐於旦過中。 Hòa thượng Diệp Huyện Tỉnh tính tình nghiêm khắc khô khan, thiền tăng đều kính sợ. Hai vị Phù Sơn Viễn và Thiên Y Hoài lúc còn ở chúng có đến thư…