儘

jǐn tẫn

Hán Việt: tẫn · Pinyin: jǐn

Tổng quan

đến mức tối đa (khi dùng trước danh từ chỉ địa điểm) xa nhất hoặc cực điểm trong giới hạn ưu tiên

Pinyin
jǐn
Hán Việt
tẫn
Chú âm
ㄐㄧㄣˇ
Unicode
U+5118
Số nét
16
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
儘
Thương Hiệt
OLMT

儘教 · 儘著 · 儘裡邊 · 儘力 · 儘勾 · 儘只 · 儘多 · 儘夠

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjǐn
Hán Việttẫn
Quảng Đôngzeon2
Mân Namtsín
Nhật BảnJIN
Hàn Quốc진
Chú âmㄐㄧㄣˇ
Hán ngữ Trung cổcinx

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hết tiệt. Hết cữ. Như {tẫn số} [儘數] hết số, {tẫn trước} [儘著] tính hết nước. Nguyễn Du [阮攸] : {Tẫn hữu du vi ưu tướng tướng} [儘有猷爲優將相] (Bùi Tấn Công mộ [裴晉公墓]) Có thừa mưu lược làm tướng văn tướng võ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.極盡。如：「儘量」、「儘可能」。 2.聽任、隨意、不加限制。如：「儘管」、「儘看」。宋．楊萬里〈夜聞風聲〉詩：「作寒作暑無處避，花落花開儘他意。」 3.都、全。宋．辛棄疾〈瑞鶴仙．黃金堆到斗〉詞：「記從來人道，相門出相，金印纍纍儘有。」《西遊記》第一回：「果獨自登筏，儘力撐開。」

Eng

  • CC-CEDICT to the greatest extent|(when used before a noun of location) furthest or extreme|to be within the limits of|to give priority to

ja

  • JMdict as (it is)|remaining (in a state)|keeping (the same)|leaving (unchanged)|with (e.g. one's eyes closed, the light on)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【字彙】同盡。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 尽 · 侭 · 尽 · 尽 · 侭 · 尽