典

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kinh điển, phép thường. Như điển hình [典刑] phép tắc. Tục viết là [典型]. Sự cũ, sách ghi các sự cũ gọi là cổ điển [古典]. Viết văn dẫn điển tích ngày xưa là điển. Giữ, chủ trương một công việc gì gọi là điển. Như điển tự [典祀] quan coi việc cúng tế. Nhà chùa có chức điển tọa [典座], coi chín việc về chỗ nằm chỗ ngồi. Cầm cố. Thế cái gì vào để vay gọi là điển. Cao Bá Quát [高伯适] : Nhị nhật điển không khiếp, Tam nhật xuyết ung xan [二日典空篋, 三日輟饔餐] Đạo phùng ngạ phu [道逢餓夫]) Ngày thứ hai đem cầm cái tráp, Ngày thứ ba nhịn không ăn

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm điếng đau điếng, chết điếng [Eng: stabbing pain, dumbfounded]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) điển điển cố, điển tích; điển hình; tự điển [Eng: historical references, classic reference; symbol; dictionary]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] năm năm hễ đến tháng hè
• Bảng Tra Chữ Nôm đến đến nơi; đến cùng; đến nỗi [Eng: to be on the point of doing something; to the bitter end; to such a degree that]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: điếng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: điển Xuất hiện 56 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: điếng Xuất hiện 77 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: điếng Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。《左傳．昭公十二年》：「是能讀三墳五典，八索九丘。」 2.國家的常法。《周禮．天官．大宰》：「大宰之職，掌建邦之六典，以佐王治邦國。」 3.可作為依據或模範的書。如：「字典」、「引經據典」。 4.可遵守的法度、準則。《文選．劉琨．勸進表》：「中興之兆，圖讖垂典，自京畿隕喪，九服崩離，天下囂然，無所歸懷。」 5.典禮、儀式。如：「慶典」、「大典」、「盛典」。 6.前代的故事、制度、文物。如：「用典」、「數典忘祖」。 7.姓。如三國時魏國有典韋。 [動] 1.掌管、治理。如：「典試」、「典獄」。《三國志．卷六二．吳書．是儀傳》：「到見親任，專典機密。」 2.以物品質押貸款。如：「典當」。唐．杜甫〈曲江〉詩二首之二：「朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。」 [形] 文雅、雅緻。如：「典雅」。南朝梁．蕭統〈答玄圃園講誦啟令〉：「辭典文豔。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 典 (会意。甲骨文字形,上面是册”字,下面是大。本义重要的文献、典籍) 同本义 典,五帝之书也…庄都说,典,大册也。--《说文》。按,谓从册,从大,古文从古文册。 典,经也。--《尔雅·释言》 不可为典要。--《易·系辞》 是能读三坟、五典、八索、九丘。--《左传·昭公十二年》 司晋之典籍。--《左传·昭公十五年》 不远而复,先典攸高(重贵)。--丘迟《与陈伯之书》 自书典所记,未之有也。--《后汉书·张衡传》 又如药典; 字典; 释典(佛经); 法典; 佛典; 引经据典; 典志(记载政 典 diǎn ①标准; 法则～范、～型。 ②典范性的书籍～籍、词～。 ③郑重的仪式～礼。 ④诗文中引用的古书里的故事或词句～故、用～。 ⑤抵押（旧时一方将土地或房屋押给另一方，换取一定款项，不计利息，议定还款期限，到时赎回）。 ⑥姓。 【典范】可以作为学习榜样的人物或事件。 【典故】诗文中引用的古书里的故事或词句。 【典籍】记载古代法制的图书。也泛指可以作为标准、典范的书籍。 【典礼】隆重举行的仪式。 【典型】 ①具有代表性的人物或事件。 ②具有代表性的他的看法很～，值得重视。 ③文学艺术作品中用艺术概括手法表现人的社会特征的艺术形象。它既表现了人的一定的社会特征，同时又具有鲜明的个性特征。 【典型化】指概括现实生活、创造典型形象的艺术方法。作家、艺术家在创作时…

Eng

• CC-CEDICT canon, law, standard work of scholarship, literary quotation or allusion, ceremony, to be in charge of, to mortgage or pawn
• JMdict ceremony
• JMdict celebration
• JMdict law code
• JMdict Sweden

ja

• JMdict 典（てん）