奄

yān yểm

Hán Việt: yểm · Pinyin: yān

Tổng quan

họ [Yan3] biến thể của 閹 阉[yan1] thiến biến thể của 淹[yan1] trì hoãn đột nhiên đột ngột vội vã che phủ bao quanh

Pinyin
yān
Hán Việt
yểm
Chú âm
ㄧㄢˇ
Unicode
U+5944
Bộ thủ
大
Số nét
8
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
KLWU

奄人 · 奄列 · 奄化 · 奄奄 · 奄忽 · 奄息 · 奄有 · 奄1.

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyān
Hán Việtyểm
Quảng Đôngjim1
Mân Namiam2
Nhật BảnEN
Hàn Quốc엄
Chú âmㄧㄢˇ
Hán ngữ Trung cổqiemx
Baxter-Sagartʔ(r)omʔ
Hán ngữ Thượng cổʔ(r)omʔ
Phản thiết於檢切
Thanh mẫu影
Vận琰
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bao la. Bao la có hết các cái gọi là {yểm hữu} [奄有]. Chợt, vội. Lục Cửu Uyên [陸九淵] : {Bí nhật bất tri hà tật, nhất tịch yểm nhiên nhi thệ} [比日不知何疾, 一夕奄然而逝] (Dữ Chu Nguyên Hối thư [與朱元晦書]) Gần đây không biết bệnh gì, một đêm chợt mất. {Yểm nhân} [奄人] quan hoạn. Một âm là {yêm}. Lâ…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm yêm yêm (bao la) [Eng: ere long; remain, tarry; feeble]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: em Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 被割掉生殖器的人。通「閹」。如：「奄豎」。《新唐書．卷一三六．李光弼傳．贊曰》：「及困於口舌，不能以忠自明，奄侍內構，遂陷嫌隙。」 [動] 滯留。通「淹」。南朝宋．謝靈運〈登永嘉綠嶂山詩〉：「踐夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。」 [副] 久。通「淹」。如：「奄留」。《詩經．周頌．臣工》：「命我眾人，庤乃錢鎛，奄觀銍艾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奄 突然地 奄忽灭没。--马融《长笛赋》。注奄遽也。” 又如奄然(突然;悄然);奄至(急速来到) 奄 气息微弱的样子 奄,息也。--《方言》十 奄息葱极。--《汉书·司马相如传》。注奄然休息也。” 神奄留。--《汉书·礼乐志》。按,安也。 奄yǎn ⒈包，覆盖～有天下。 ⒉急，突然～忽。～到。 ⒊〈古〉通"阉"。宦官。 ⒋ 奄yān 1.同"阉"。阉人，宦官。 2.形容气息微弱。 3.同"淹"。久。

Eng

  • CC-CEDICT surname Yan
  • CC-CEDICT variant of 閹|阉[yan1]|to castrate|variant of 淹[yan1]|to delay
  • CC-CEDICT suddenly|abruptly|hastily|to cover|to surround

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，𠀤音厭。【說文】覆也，大有餘也。从大申，申，展也。一曰忽也，遽也。【書·立政】奄甸萬姓。【詩·周頌】奄有四方。 又人名。【詩·秦風】子車奄息。 又【正韻】衣炎切，音淹。久觀也。【詩·周頌】奄觀銍艾。 又久留也。【漢·更定郊祀樂歌】神奄留，臨須搖。【註】奄讀淹。須搖，須臾也。又神夕奄虞蓋孔享。 又國名。東諸侯助紂爲虐者。【書·多方】王來自奄。 又奄里，在魯城東，卽曲阜舊城址。【通志】謂之商奄里。 又【集韻】於贍切【正韻】於豔切，𠀤音𢜰。精氣閉藏也。【周禮·春官】奄人。劉昌宗讀。 考證：〔【集韻】於贍切，【正韻】於豔切，𠀤音弇。〕 謹按集韻於贍切以𢜰字爲首，謹照集韻弇改𢜰。

Thuyết Văn

覆也。大有餘也。 又欠也。 从大申。 申、展也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

釋言曰。荒、奄也。弇、同也。弇、葢也。古奄弇同用。覆葢同義。詩皇矣傳曰。奄、大也。執競傳曰。奄同也。鄭箋詩奄皆訓覆。許云覆也、大有餘也。二義實相因也。覆乎上者、往往大乎下。故字从大。周官經謂宦者爲奄。以精氣閉藏名之。覆葢義之引申也。 三字未詳。方言曰。奄、息也。李密陳情表曰。氣息奄奄。 㑹意。依檢切。八部。 說从申之意。申下曰神也。古屈伸多作詘信。不作伸、申。今則作申。俗又作伸。申本義不訓展也。故必特釋之。

【奄】 (yểm ⟨yêm⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 大申 (đại thân) Nghĩa: phúc (Lật lại. Kẻ nào hay ) vậy。 đại (Lớn.) hữu (Có.) dư (Thừa) vậy。 hựu (Lại.) khiếm (Ngáp. Như {khiếm thâ) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡘤 · 𡘹 · 𪥍 · 奄