奢
xa
Hán Việt: xa · Pinyin: shē
Tổng quan
xa xa hoa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shē |
|---|---|
| Hán Việt | xa |
| Quảng Đông | ce1 |
| Mân Nam | tshia |
| Nhật Bản | OGORU |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄕㄜˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sja |
| Baxter-Sagart | s.tʰA |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.tʰA |
| Phản thiết | 食遮切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xa xỉ. Lý Thương Ẩn [李商隱] : {Thành do cần kiệm phá do xa} [成由勤儉破由奢] (Vịnh sử [詠史]) Nên việc là do cần kiệm, đổ vỡ vì hoang phí. Quá đối. Như {xa vọng} [奢望] mong mỏi thái quá. Nhiều.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.用錢浪費，沒有節制。參見「奢侈」條。 2.誇張。《文選．司馬相如．子虛賦》：「今足下不稱楚王之德厚，而盛推雲夢以為高，奢言淫樂而顯侈靡。」 [副] 過分的、過多的。如：「奢望」、「奢求」。 [名] 姓。如明代有奢寅。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 奢〈形〉 (形声。从大,者声。本义 奢侈,不节俭) 同本义 奢,张也。--《说文》。徐灏曰奢者侈靡放纵之义。故曰‘张’,言其张大也。” 奢言淫乐而显侈靡。--司马相如《子虚赋》 礼,与其奢也,宁俭。--《论语·八佾》 常以俭得之,以奢失之。--《韩非子·十过》 反俭曰奢,言夸大于人也。--《太平御览》引《说文》 秦爱纷奢,人亦念其家。--唐·杜牧《阿房宫赋》 时国王骄奢,不遵典宪。--《后汉书·张衡传》 又如奢尚(奢侈的风尚);奢欲(奢侈的欲望);奢绮(奢侈华丽);奢薄(风俗奢侈,人情,浇薄);奢阔 奢shē ⒈浪费，挥霍财物无节制，跟"俭"相对～侈。～…
Eng
- CC-CEDICT extravagant
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】式車切【集韻】【韻會】詩車切【正韻】詩遮切，𠀤音賖。【說文】張也。【司馬相如·子虛賦】盛推雲夢以爲高奢。 又侈也。【毛詩序】蜉蝣之詩，刺奢也。【杜牧之·阿房宮賦】秦愛紛奢。 又美人名。【荀子·賦篇】閭娵子奢，莫之媒也。 又世謂媼壻曰阿奢。【通鑑】竇懷貞再娶韋后乳嫗爲妻，奏請，輒自署皇后阿奢不慙。 又西竺譽人曰蘭奢。【朱子·語錄】王導爲相，只周旋人過一生，嘗坐客二十許人，逐一稱讚，獨不及西僧，徐謂僧曰蘭奢。 又姓。奢比，黃帝七輔之一。【路史】奢比辨乎東，以爲土師。【三才圖會】作奢北。【國名記】有奢北國。 又【陸機·感丘賦】或披褐以敦儉兮，或侯服以崇奢。或延祚于黃耉兮，或喪志于札瘥。○按奢瘥俱六麻韻，亦在歌韻。《正字通》沿《字彙》之誤，將奢轉入歌韻，謬。 又神名。【山海經】奢比之尸在其北。 又或作奓。詳奓字註。 又食遮切，音蛇。苗姓。明萬曆閒有奢崇明，奢進。 考證：〔又美人名。【荀子·賦論篇】閭娵子奢，莫知媒也。〕 謹照原書賦論篇省論字。莫知媒也改莫之媒也。
Thuyết Văn
張也。 从大。者聲。 凡奢之屬皆从奢。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
張者、施弓弦也。引申爲凡充㡿之偁。侈下曰。一曰奢也。 式車切。古音在五部。
【奢】(xa) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 大 (đại) | Thanh phù (聲符): 者 (giả) Phiên thiết: 式車切 → thức + xa Nghĩa: 張 vậy。 từ đại (lớn)。 giả (là) thanh。Phàm các chữ thuộc bộ 奢 đều từ 奢。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 奓 · 奓