孩
hài
Hán Việt: hài · Pinyin: hái
Tổng quan
Trẻ con cười.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hái |
|---|---|
| Hán Việt | hài |
| Quảng Đông | haai4 |
| Mân Nam | hâi |
| Nhật Bản | CHINOMIGO |
| Hàn Quốc | 해 |
| Chú âm | ㄏㄞˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghai |
| Baxter-Sagart | [g]ˤə |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤə |
| Phản thiết | 練胎反 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trẻ con cười. Bây giờ đều gọi trẻ bé là {hài}. Như {hài nhi } [孩兒] trẻ thơ, trẻ sơ sinh.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hời giá hời [Eng: cheap; inexpensive prize]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.小兒笑。通「咳」。《說文解字．口部》：「咳，小兒笑也。孩，古文咳從子。」《老子》第二○章：「我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩。」 2.視同嬰兒。《老子》第四九章：「歙歙為天下渾其心，聖人皆孩之。」 [名] 1.小兒、幼童。如：「小孩」、「孩童」。《文選．李密．陳情表》：「生孩六月，慈父見背。」 2.姓。如遼代有孩里。 [形] 幼小。《禮記．月令》：「毋覆巢，毋殺孩蟲。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 孩〈动〉 (形声。从子,亥声。本义小儿笑) 同本义。同咳” 咳,小儿笑也。--《说文》。古文咳从子。内则,孟子则作此字。 孤女藐焉始孩。--潘岳《寡妇赋》 又如未孩(还不会笑) 当作婴儿看待 圣人在天下,歙歙为天下浑其心,百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。--《老子》 抚爱 伏惟陛下,昧旦坐朝,留心政术,明罚以纠诸侯,申恩以孩百姓。--《北齐书》 孩〈形〉 幼小;幼稚 孩,少也。--《广雅》 忆昔十五心尚孩。--杜甫《百忧集行》 又如孩赤无知(年幼无知);孩幼(幼儿);孩抱(幼 孩hái幼儿，儿童婴～。小～子。小～儿。〈引〉子女一对夫妇只生一个～子好。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) child
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】戸來切【集韻】【韻會】【正韻】何開切，𠀤亥平聲。【說文】小兒笑也。本作咳，从口亥聲。【玉篇】幼稚也。【孟子】孩提之童。【註】小兒知孩笑，可提抱者。 又頷下曰孩。【禮·內則】三月之末，父執子右手，孩而名之。 又蟲類亦曰孩。【禮·月令】無殺孩蟲。【註】言蟲始生如孩也。 又叶洪孤切，音胡。【道藏歌】仰翕長庚井，練胎反嬰孩。太乙保命籍，南陵拔夜居。 又叶絃雞切，音奚。【郭璞·遊仙詩】奇齡邁五龍，千歲方嬰孩。嫦娥揚妙音，洪厓頷其頤。
Thuyết Văn
古文咳。从子。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
內則孟子皆作此字。按亥部有古文亥。則右當作古文亥。而亦从者、亦古文也。於史趙之言知之。
【孩】 (hài) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 子 (tử ⟨tí⟩ (Con. Bất luận trai g)) Nghĩa: dạng cổ văn của khái (Ho (ho không có đờm))
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 姟 · 㜾 · 䪱 · 𠹛 · 姟