孩兒

hái r hài nhi

Hán Việt: hài nhi · Pinyin: hái r

Tổng quan

trẻ con

Cấu tạo: 孩 (hài) + 兒 (nhi)

Pinyin
hái r
Hán Việt
hài nhi
Cấu tạo
孩 + 兒 · hài + nhi nghĩa thành phần: hài + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui trẻ con
  • Cihui hài nhi hài nhi ☆Trẻ thơ, trẻ sơ sinh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛稱幼兒。《後漢書．卷一三．公孫述傳》：「城降三日，吏人從服，孩兒老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可為酸鼻！」 2.父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。元．秦𥳑夫《東堂老．楔子》：「自娶到老夫家中，這孩兒裡言不出，外言不入，甚是賢達。」 3.兒女對父母或晚輩對長輩自稱之詞。《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「爹爹既然要去，把酒來戒了，孩兒方纔放心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 父母称呼儿女或儿女对父亲自称（多见于早期白话）。

Eng

  • CC-CEDICT child
  • Cihui child