寬容

kuān róngkhoan dung

Hán Việt: khoan dung · Pinyin: kuān róng

Tổng quan

khoan dung. khoan dung độ lượng

新华 · Tân Hoa Đại lục

宽大有气量,不计较或追究大度~。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.寬大容忍。《莊子.天下》:「常寬容於物,不削於人,可謂至極。」 2.寬恕。《文明小史》第二九回:「要是犯到案下,本縣一定照例辦,決不為你們伺候過本縣寬容的。」

Cấu tạo: 寬 (khoan) + 容 (dung)

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tính bao trùm, tính rộng khắp; tính phổ biến, tính rộng lượng, tính rộng rãi, tính đại lượng, đạo Thiên chúa, công giáo trông nom, giám sát; nhìn kỹ, xem kỹ, xem xét, quan sát từ trên cao trông xuống, không nhận thấy, không chú ý tới, bỏ qua, tha thứ, coi nhẹ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vị trí cao để quan sát, cảnh quan sát từ trên cao, sự xem xét, sự quan sát từ trên cao lòng khoan dung; sự tha thứ, sự kiên nhẫn, sự chịu đựng; sức chịu đựng, (y học) sự chịu được thuốc tha thứ, khoan thứ, chịu đựng (sự đau đớn, nóng, lạnh...), (y học) chịu (thuốc) sự khoan dung, sự tha thứ; khoan dung
  • Biên soạn 寬容 uānróng s.v. tolerant; lenient

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寬大容忍。《莊子.天下》:「常寬容於物,不削於人,可謂至極。」 2.寬恕。《文明小史》第二九回:「要是犯到案下,本縣一定照例辦,決不為你們伺候過本縣寬容的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宽大有气量,不计较或追究大度~。
  • Kaggle Zh-Vi bear with

Eng

  • Cihui lenient; tolerant; indulgent; charitable; to forgive
  • Tần suất từ 寬容 uānróng s.v. tolerant; lenient , Tā duì biérén hěn ∼. He's tolerant toward others. ◆v. pardon

Đức

  • Handedict tolerieren

other

  • Nguồn khác Lòng dạ rộng rãi, bao bọc người

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

优容

Từ trái nghĩa

严厉 · 严惩 · 严格 · 偏狭 · 刻薄 · 苛刻