未焚徙薪

wèi fén xǐ xīnvị phần tỉ tân

Hán Việt: vị phần tỉ tân · Pinyin: wèi fén xǐ xīn

Tổng quan

"chinese_explanation": "在火患之前就先将柴薪搬开。比喻防患于未然。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.在火患之前就先将柴薪搬开。比喻防患于未然。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

還未起火前,就把柴草搬開。比喻防患於未然。《喻世明言.卷三九.汪信之一死救全家》:「這樞密院官都是怕事的,只曉得臨渴掘井,那會得未焚徙薪?」

Cấu tạo: 未 (vị) + 焚 (phần) + 徙 (tỉ) + 薪 (tân)

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 在火患之前就先将柴薪搬开。
  • Biên soạn 比喻防患于未然。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 還未起火前,就把柴草搬開。比喻防患於未然。《喻世明言.卷三九.汪信之一死救全家》:「這樞密院官都是怕事的,只曉得臨渴掘井,那會得未焚徙薪?」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.在火患之前就先将柴薪搬开。比喻防患于未然。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

曲突徙薪