拧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 擰
• Thiều Chửu Vắt. Như ninh thủ cân [擦手巾] vắt cái khăn tay

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nghỉ nghỉ ngơi [Eng: to take a rest]
• Giản Dị Hán Nôm ninh ninh (vặn, vắt): ninh khẩn loa ti (vặn ốc loa cho chặt) [Eng: to wring screw for tight]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) giữ giam giữ; giữ gìn; giữ ý [Eng: to keep in prison; to preserve; be thoughful]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拧 (形声。从手,宁声。本义用拇指和另外一两个指头扭住皮肉用力转动) 同本义 扭; 绞 团聚 拧 用力扭转 说罢,三步两步,跑到那马车跟前,伸手把机关一拧,用力一拉,开了门。--《二刻拍案惊奇》 又如拧转(扭转,转过); 水笼头拧不开; 拧螺旋 别扭; 意见相互不一致 他两个越说越拧,脸上的笑影儿都没有了。--袁静《新儿女英雄传》 拧 颠倒,不好, 拧（攓）nǐng ⒈扭转，控制住物体的一部分而旋转～紧瓶盖。～开龙头放水。 ⒉〈方〉相反，不顺弄～了。这件事，叫他俩闹～了。 ⒊错，颠倒，走样（多指说和听）弄～了。 话说～了。 拧（攓）níng ⒈握住物体的两端，各向相反的方向使力扭绞～绳索。 ⒉用手指夹住皮肉转～了他一下。 拧（攓）nìng倔强～性子。

Eng

• CC-CEDICT to pinch, wring
• CC-CEDICT mistake, to twist
• CC-CEDICT stubborn

other

• Nguồn khác Với cao. 󱶀筰拧他𬀫󰓗帝 Tảm tác nẻng tha vằn rầư đảy (C.D.) (Cái que - bụng - nan - tre làm sao giơ lên với tới mặt trời được). Tảm tác: Phần bụng của que tre khi chẻ lạt tước ra, vốn dĩ yếu mềm