拶
tạtNôm tát
Hán Việt: tạt · Pinyin: zá · Nôm: tát
Tổng quan
Bức bách (đè ép)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zá |
|---|---|
| Hán Việt | tạt |
| Âm Nôm | tát |
| Quảng Đông | gaap6 |
| Nhật Bản | SEMARU |
| Hàn Quốc | 찰 |
| Chú âm | ㄗㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cat |
| Phản thiết | 子末切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bức bách (đè ép). Tạt chỉ [拶指] một thứ hình ác kẹp ngón tay người để tra khảo
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tán tán (bóp mạnh), tán ra [Eng: to crush with finger]
- Giản Dị Hán Nôm tạt tạt vào (bạt vào) [Eng: to drop in/into]
- Giản Dị Hán Nôm tát tát nước [Eng: to bail out water]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 擠壓、逼迫。唐．韓愈〈辛卯年雪〉詩：「崩騰相排拶，龍鳳交橫飛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 拶 za 逼; 挤压 拶 zhan 施拶刑,使劲压或挤 好生与我拶起来!--《金瓶梅》 又如拶鞫(用拶刑逼讯) 拶指 就用严刑拷他,讨拶来拨指。--《二刻拍案惊奇》 拶子 拶zā ⒈逼迫，压紧排～。 拶zǎn ⒈压紧。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to force; to coerce
- CC-CEDICT to press or squeeze hard
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】𡛷末切【集韻】【韻會】子末切，𠀤音䰖。逼也。相排迫也。【韓愈·雪詩】漰騰相排拶，龍鳳交橫飛。【正字通】本作𢭓。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 㭮 · 䆘 · 𢹵 · 𥔨 · 拃 · 桚