下梢

xià shāohạ sao

Hán Việt: hạ sao · Pinyin: xià shāo

Tổng quan

cuối; rốt.; kết cục, (thường thấy trong Bạch Thoại thời kỳ đầu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.结果; 结局。 2.将来; 以后。 3.下段。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.終局、結果。《董西廂》卷一：「此愁今後知滋味，是一段風流冤業，下梢管折倒了性命去也！」《西遊記》第一五回：「只因累歲屯邅，遭喪失火，到此沒了下梢，故充為廟祝，侍奉香火。」 2.將來、以後。《朱子語類．卷二二．論語．學而篇下》：「下梢他有氣勢，便道是我來宗他，豈不被他累？」《董西廂》卷六：「香消玉瘦，天天都為他，眼底閑愁沒處著。是即是下梢相見，咱大小大身心，時下打疊不過。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 梢 (sao)

Pinyin
xià shāo
Hán Việt
hạ sao
Từ loại
danh
Cấu tạo
下 + 梢 · hạ + sao nghĩa thành phần: hạ + sao

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. cuối; rốt。末尾。 2. kết cục, (thường thấy trong Bạch Thoại thời kỳ đầu)。結局(多見於早期白話)。
  • Biên soạn 下梢 xiàshāo n. end; ending

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.終局、結果。《董西廂》卷一：「此愁今後知滋味，是一段風流冤業，下梢管折倒了性命去也！」《西遊記》第一五回：「只因累歲屯邅，遭喪失火，到此沒了下梢，故充為廟祝，侍奉香火。」 2.將來、以後。《朱子語類．卷二二．論語．學而篇下》：「下梢他有氣勢，便道是我來宗他，豈不被他累？」《董西廂》卷六：「香消玉瘦，天天都為他，眼底閑愁沒處著。是即是下梢相見，咱大小大身心，時下打疊不過。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.结果; 结局。 2.将来; 以后。 3.下段。

Eng

  • Cihui 下梢 xiàshāo n. end; ending

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下个 · 下临 · 下乘 · 下乡 · 下书 · 下乳 · 下人