槁
cảoNôm cảo
Hán Việt: cảo · Pinyin: gǎo · Nôm: cảo
Tổng quan
Cũng như chữ cảo [槁]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gǎo |
|---|---|
| Hán Việt | cảo |
| Âm Nôm | gụ |
| Quảng Đông | gou2 |
| Mân Nam | ko2 |
| Nhật Bản | KARERU |
| Hàn Quốc | 고 |
| Chú âm | ㄍㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kaux |
| Phản thiết | 口到切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khô. Gỗ khô
Nôm
- Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển khao 槁 ◎ Nôm: 犒 AHV: cảo. AHV: khao. Phiên khác: khô (TVG, BVN). Nay theo ĐDA. tt. <từ cổ> khô, như khô cảo 枯槁 (khô cảo), đọc trại thành khô khao, 槁木死灰 cảo mộc tử hôi (gỗ khô tro tàn). Trang Tử thiên Tề vật luận ghi: “Sao vậy? hình lại có thể khiến như gỗ khô, lòng lại có thể khiến như tro nguội?” (何居乎? 形固可使如槁木, 而心固可使如死灰乎?). Văn này gẫm thấy mới thon von, thương hải hay khao, thiết thạch mòn. (Thuật hứng 49.2). x. thương hải
- Giản Dị Hán Nôm cảo cảo mộc (khô héo) [Eng: to fade, to wilt, to wither]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cau cây cau [Eng: areca-nut]
- Bảng Tra Chữ Nôm gụ gỗ gụ [Eng: mahogany]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: cau Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 乾癟枯瘦的。如:「枯槁」、「槁木死灰」。《墨子.耕柱》:「舍今之人而譽先王,是譽槁骨也」。 [名] 枯木。《商君書.弱民》:「秦師至鄢郢,舉若振槁。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 槁 (形声。从木,高声。本义草木枯干) 同本义 槀,木枯也。--《说文》 离为科上槁。--《易·说卦传》 形固可使如槁木。--《庄子·齐物论》 虽有槁暴。--《荀子·劝学》 草木摇落,时槁悴兮。--《楚辞·九叹·远逝》 则苗槁矣。--《孟子·梁惠王上》 及以燕赵起而攻之,若振槁然。--《荀子·王霸》 其子趋而往视之,苗则槁矣。--《孟子·公孙丑上》 举若振槁。--《史记·礼书》。索隐干叶也。” 又如槁干(枯干。引申为贫穷); 槁腐(枯朽); 槁败(干枯衰败); 槁落(枯落); 败槁布地; 槁箨(干枯的笋壳); 槁枲 槁(槀)gǎo枯干~木死灰(枯树及冷灰。〈喻〉无生气或极端消沉)。 槁kào 1.犒劳,犒赏。参见"槁秝"﹑"槁饫"。 槁kǎo 1.敲打,敲击。 槁gāo 1.木名。 2.通"篙"。撑船竿。参见"槁工"。
Eng
- CC-CEDICT variant of 槁[gao3], dried up
- CC-CEDICT dried up (wood), dead tree
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤苦浩切,音考。【說文】枯木。一作槁。【易·說卦】離爲火,其于木也爲科上槁。【註】草木空中者,必枯槁也。 又乾魚謂之槀。【禮·曲禮】槀魚曰商祭。【註】槀,乾也。與《周禮》辨魚物爲鱻薧之薧同。 又【集韻】口到切,音靠。義同。 又【唐韻】古老切,音縞。槀本,藥名也。【荀子·大略篇】蘭茝藁本。 又枯槀之槀,亦讀作縞。【禮·樂記】止如槀木。 又積也。【左傳·哀三年】富父槐去表之槀,道還公宮。 又與藁通。【馬融·長笛賦】持箭槀而莖立。【註】箭、槀,二竹名。藁字原从竹,作竹下槀。 考證:〔【禮·曲禮】祭槀魚曰商。〕 謹照原文改槀魚曰商祭。
Thuyết Văn
木枯也。 從木。高聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
枯槀、禾稾字古皆高在上。今字高在右。非也。凡潤其枯槀曰槀。如慰其勞苦曰勞。以膏潤物曰膏。尚書槀飫。周禮槀人。小行人若國師役則令槀禬之。義皆如是。鄭司農以漢字通之。於槀人曰。槀讀爲犒師之犒。主食者、故謂之犒。於小行人曰。槀當爲犒。謂犒師也。葢漢時盛行犒字。故大鄭以今字易古字。此漢人釋經之法也。左傳、國語皆有犒字。左傳服注曰。以師枯槀。故饋之飲食。韋注國語曰。犒、勞也。計左、國皆本作槀。今本作犒者。亦漢人所改。如牛人。軍事共其犒牛。此必後鄭從大鄭所易也。小行人經文從大鄭易爲犒、而注之曰。故書犒作槀。今本則譌舛難讀矣。何注公羊曰、牛酒曰犒。高注淮南曰。酒肉曰餉。牛羊曰犒。漢㡿彰長碑又作勞。許不錄犒字者。許以槀爲正字。不取俗字也。 苦浩切。二部。鄭箋詩讀橋爲槀。
【槀】 (cảo) Nghĩa: mộc (Cây) khô (Khô héo. Tục gọi thâ) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 藁 · 槀 · 𩫓 · 𭮡 · 槀 · 稿 · 藁 · 槁 · 槀 · 稿