汙
ô
Hán Việt: ô · Pinyin: wū
Tổng quan
biến thể của 污 bẩn bị ô nhiễm hôi thối tham nhũng bôi nhọ làm ô uế bụi bẩn vết bẩn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wū |
|---|---|
| Hán Việt | ô |
| Quảng Đông | waa1 |
| Mân Nam | u |
| Nhật Bản | O |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qoh |
| Baxter-Sagart | qʷˤra |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷˤra |
| Phản thiết | 屋孤切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước đục, dơ bẩn. Như {ô nê} [汙泥] bùn nhơ. Phàm cái gì không sạch sẽ đều gọi là {ô} cả. Như phẩm hạnh không tốt gọi là {tham ô} [貪汙], {ty ô} [卑汙], v.v. Vấy bẩn. Thấp kém. Một âm là {oa}. Đào đất. Chỗ đất thấp trũng gọi là {oa hạ} [汙下]. Lại một âm là {ố}. Rửa sạch, giặt sạch. Buộc…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 穢物。如：「藏汙納垢」。《左傳．宣公十五年》：「高下在心，川澤納汙，山藪藏疾，瑾瑜匿瑕。」 [形] 1.不清潔的。如：「汙水」、「汙泥」。《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補東方朔傳》：「飯已，盡懷其餘肉持去，衣盡汙。」 2.低劣的、不廉潔的。如：「貪官汙吏」。《書經．胤征》：「舊染汙俗，咸與惟新。」《後漢書．卷六七．黨錮傳．范滂傳》：「及至州境，守令自知臧汙，望風解印綬去。」 [動] 1.弄髒。《呂氏春秋．季冬紀．不侵》：「萬乘之嚴主辱其使者，退而自刎也，必以其血汙其衣。」唐．白居易〈新樂府．官牛〉：「昨來新拜右丞相，恐怕泥塗汙馬蹄。」 2.詆毀…
Eng
- CC-CEDICT variant of 污[wu1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：汚【唐韻】屋孤切【集韻】【韻會】汪胡切，𠀤音烏。與洿同。【說文】濁水不流也。一曰窊下。【詩·小雅】田卒汙萊。【傳】下則汙，高則萊。【正義】汙者，池停水之名。禮記曰汙其宮而瀦焉是也。【左傳·隱三年】潢汙行潦之水。【疏】畜水謂之潢水，不流謂之汙。 又行濁亦曰汙。【賈誼·新書道術篇】放理潔靜謂之行，反行爲汙。【書·胤征】舊染汙俗。 又降也，殺也。【禮·檀弓】道隆則從而隆，道汙則從而汙。【註】有隆有殺，進退如禮。 又勞事亦曰汙。【左傳·昭元年】處不辟汙。【正義】言事之勞身，若穢之汙物。 又汙邪，下地田也。【史記·滑稽傳】甌窶滿溝，汙邪滿車。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏故切，惡去聲。【說文】歲也。又染也。一曰去垢汙曰汙。【詩·周南】薄汙我私。【傳】汙，煩也。【箋】煩撋之用功深也。【字略】煩撋猶捼莎也。亦音烏。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤雲俱切，音于。水名。在鄴西南。【後漢·郡國志】鄴有汙水，有汙城。【註】史記，項羽擊秦軍汙水上。 又曲也。【左傳·成十四年】春秋之稱，盡而不汙。【杜註】言盡其事實，無所汙曲。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏瓜切，音窊。鑿地也。【禮·禮運】汙尊而抔飮。【註】汙尊，鑿地爲尊。 又【韻補】叶烏戈切，音窩。【楊方·合歡詩】爾根深且固，我根淺且汙。移植良無期，歎息將如何。 又叶文甫切，音武。【杜甫·雷詩】氣暍腸胃融，汗滋衣裳汙。吾衰尤拙計，失望築場圃。 考證：〔【左傳·成十四年】春秋之文，盡而不汙。〕 謹照原晝文改稱。
Thuyết Văn
薉也。 从水。亏聲。 一曰小池爲汙。 一曰涂也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
艸部曰。薉者、蕪也。地云蕪薉。水云汙薉。皆謂其不潔淸也。此冡上濁水不流池類言之。大徐本移浼篆於汙篆前。不知下文㶄灒浼類列。略同方言。廁於此、則非其次矣。 烏故切。按當哀都切。五部。義與洿略同。 池之小者。汙池、見孟子滕文公。 與杅義略同。木部曰。杅、所以涂也。
【汙】 (ô ⟨oa|ố⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 亏 (khuy) Phiên thiết: Ô cố thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: ố (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: uế (weedy) vậy Một thuyết khác: 小池爲汙 Một thuyết khác: 涂也
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 污 · 䵦 · 𣴰 · 汚 · 污 · 洿 · 汚 · 污 · 洿