狡
giảo
Hán Việt: giảo · Pinyin: jiǎo
Tổng quan
xảo quyệt láu cá ranh mãnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎo |
|---|---|
| Hán Việt | giảo |
| Quảng Đông | gaau2 |
| Mân Nam | káu |
| Nhật Bản | ZURUI |
| Hàn Quốc | 교 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kraux |
| Phản thiết | 古卯切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 巧 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xỏ lá, giảo quyệt, giảo hoạt. Như {giảo trá} [狡詐] giả dối. Đẹp, người đẹp mà không có tài đức gọi là {giảo}. Như {giảo phụ} [狡婦]. Ngông cuồng, ngang trái.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm sinh hy sinh [Eng: sacrifice]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.奸詐。如：「狡獪」、「狡猾」。《金史．卷一六．宣宗本紀下》：「龐氏陰狡機慧，常以其子守純年長不得立，心鞅鞅。」清．洪昇《長生殿》第一○齣：「見了這野心雜種牧羊的奴，料蜂目豺聲定是狡徒。」 2.殘暴、凶猛。《墨子．節用中》：「古者聖人為猛禽狡獸，暴人害民，於是教民以兵行。」《淮南子．覽冥》：「淫水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。」 3.貌美而無實才實德。如：「狡婦」。《詩經．鄭風．山有扶蘇》：「不見子充，乃見狡童。」 4.急速、急促。《晏子春秋．內篇．問下二十四》：「莊敬而不狡，和柔而不銓。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 狡〈名〉 (形声。从犬,交声。本义小狗) 同本义 狡,少狗也。匈奴地有狡犬,巨口而黑身。--《说文》 狡狗之死也。--《淮南子·俶真》 又如狡犬(狡狗。少壮的狗) 传说中的兽名 有兽焉,其状如犬而豹文,其角如牛,其名曰狡。--《山海经》 狡〈形〉 狡猾;狡诈 狡,狯也。--《广雅》 小儿戏谓之狡狯。--《通俗文》 乌鸟之狡,虽善不亲。--《管子·形势》。注谓猜也。” 东方之钜狡也。--《吕氏春秋·尊师》。注猾也。” 狡兔有三窟。--《战国策·齐策四》 狡jiǎo ⒈诡诈，不老实，耍花招～滑。～辩。～兔。 ⒉凶暴猛禽～兽。 ⒊健壮～狗之死。
Eng
- CC-CEDICT crafty|cunning|sly
ja
- JMdict foul play|cheating|cunning person|sly fellow|cheat
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古卯切，音絞。【說文】少狗也。匈奴地有狡犬，巨口而黑身。【玉篇】獸名。少狗也。又【山海經】玉山有獸，狀如犬而豹文，角如牛，名曰狡，音如吠犬，見則其國大穰。【註】郭璞曰：太康七年，邵陵檻得一獸，狀如豹文，有兩角，無前兩腳，時人謂之狡。疑非此。盧柟蠛蠓集云：狡音龐吠，豹文純擾。 又【玉篇】猾也，獪也。【左傳·成八年】夫狡焉思啓封疆，以利社稷者，何國蔑有。【註】狡猾之人。 又【廣韻】狂也。【左傳·僖十五年】亂氣狡憤。【註】狡，戾也。【疏】言馬之亂，氣狡戾而憤滿。 又【詩·鄭風】不見子充，乃見狡童。【箋】狡童，言有貌而無實。【疏】狡童，謂狡好之童。 又【玉篇】疾也，健也。【戰國策】狡兔有三窟。 又【釋名】狡，交也。與物交錯也。 又人名。【左傳·宣二年】狂狡輅，鄭人。 考證：〔【山海經】玉山有獸，名曰狡，見則其國犬穰。〕 謹照原文犬穰改大穰。
Thuyết Văn
少犬也。 从犬。交聲。 匈奴地有狡犬。巨口而黑身。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
犬各本作狗。今依急就篇注、事類賦注作犬。淮南俶眞訓。狡狗之死也。割之有濡。高注。狡、少也。引伸爲狂也、滑也、疾也、健也。 古巧切。二部。 周書王會解。匈奴以狡犬。狡犬者、巨身四尺果。顏注急就篇曰。狡犬、匈奴中大犬也。鉅口而赤身。
【狡】(giảo) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬 (khuyển) | Thanh phù (聲符): 交 (giao) Phiên thiết: 古巧切 → cổ + xảo Nghĩa: 少犬 vậy。 từ 犬。交 thanh。匈奴địa (đất) hữu (có) 狡犬。巨khẩu (miệng) nhi (mà) hắc (đen)身。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤟋