痛快

tòng kuài thống khoái

Hán Việt: thống khoái · Pinyin: tòng kuài

Tổng quan

vui vẻ | thỏa thích | thẳng thắn | cũng đọc là

Cấu tạo: 痛 (thống) + 快 (khoái)

Pinyin
tòng kuài
Hán Việt
thống khoái
Cấu tạo
痛 + 快 · thống + khoái nghĩa thành phần: thống + khoái

Nghĩa

Việt

  • Cihui vui vẻ | thỏa thích | thẳng thắn | cũng đọc là

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心情舒暢。《朱子語類．卷一四．大學．經上》：「只務自家一時痛快，終不見實理。」宋．楊萬里〈沈虞卿秘監招遊西湖〉詩：「能為蓬萊老仙伯，一杯痛快吸湖山。」 2.做事爽快，不拖泥帶水。如：「他是個痛快的人，不會嚕嗦！」《兒女英雄傳》第二二回：「不作則已，一作定要作個痛快淋漓，纔消得我這副酸心熱淚。這條心可以對得起天地鬼神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舒畅；高兴：看着场（chánɡ）上一堆一堆的麦子，心里真～；尽兴：这个澡洗得真～｜痛痛快快地玩一场；爽快；直率：队长～地答应了我们的要求｜他很～，说到哪儿做到哪儿。

Eng

  • CC-CEDICT delighted|to one's heart's content|straightforward|also pr. [tong4 kuai5]
  • Cihui delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr.

ja

  • JMdict exhilarating|thrilling|intensely pleasurable

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

干脆 · 畅快 · 舒服 · 高兴

Từ trái nghĩa

忧愁 · 扫兴 · 烦愁 · 烦闷 · 苦恼 · 难受 · 麻烦