瞥
miếtNôm miết
Hán Việt: miết · Pinyin: piē · Nôm: miết
Tổng quan
Liếc qua
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | piē |
|---|---|
| Hán Việt | miết |
| Âm Nôm | miết |
| Quảng Đông | pit3 |
| Mân Nam | phiat4 |
| Nhật Bản | BETSU |
| Hàn Quốc | 별 |
| Chú âm | ㄆㄧㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phet |
| Phản thiết | 普蔑切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Liếc qua. Miết nhãn [瞥眼] chốc lát
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm miết miết (liếc nhìn); miết kiến (tình cờ gặp) [Eng: to glance at; accidental meeting]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 眼光掠過、很快的看一下。如：「匆匆一瞥」、「瞥了他一眼」。《梁書．卷三十三．王筠傳》：「雖偶見瞥觀，皆即疏記。」明．湯顯祖《牡丹亭》第五四齣：「聲息兒恁怔忡，把門兒偷瞥。」 [形] 快速的、突然的。如：「瞥地」、「瞥然」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瞥 (形声。从目,敝声。本义眼光掠过) 同本义 瞥,过目也,一曰财见也。--《说文》 譬之犹一覕也。--《庄子·徐无鬼》 游尘外而瞥天兮。--张衡《思玄赋》 一鸡瞥来。--《聊斋志异·促织》 又如他刚要插嘴,妈妈瞥了他一眼; 瞥观(暂观; 偶尔阅览) 暂现,很快地出现一下 瞥若电灭。--张衡《舞赋》 又如瞥目(极言时间之短); 瞥映(暂照); 瞥眼间(一转眼间。极言时间短暂); 故宫一瞥 瞥 〈副〉 突然,倏忽 瞥piē ⒈眼光掠过，匆匆一看～见。～了一眼。 ⒉短暂地出现游鱼～ ～。
Eng
- CC-CEDICT to shoot a glance, glance, to appear in a flash
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】普蔑切【集韻】【韻會】【正韻】匹蔑切，𠀤音撆。【說文】過目也。一曰財見也。【徐曰】瞥然暫見也。【張衡·思𤣥賦】遊麈外而瞥天。【梁書·王筠傳】余少好書，雖偶見瞥觀，皆卽疏記。【淮南子·說林訓】𪔀無耳，而目不可以瞥，精於明也。【註】瞥之則見也。又【說文】目翳也。 又【廣韻】普滅切，篇入聲。又【集韻】必列切，音𪔀。又普吠切，坏去聲。義𠀤同。 又【集韻】必袂切，音蔽。瞖也。 又叶匹昧切，音配。【馬融·廣成頌】投殳狂擊，頭陷顱碎，獸不得猭，禽不得瞥。【說文】本作瞥。【集韻】亦作𧢍覕。
Thuyết Văn
過目也。 又目翳也。 从目。敝聲。 一曰財見也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
倏忽之意。莊子作覕。 障蔽之意。 普滅切。十五部。 財今之纔字。此似前義足以包之。
【瞥】 (miết) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 目 (mục) , Thanh phù (聲符): 敝 (tệ) Phiên thiết: Phổ diệt thiết Thượng tự: 普 (phổ) , Hạ tự: 滅 (diệt) Trung cổ thanh mẫu: 滂母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: phát (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: quá (Vượt. Hơn. Như {quá ) mục (Con mắt.) vậy。 hựu (Lại.) mục (Con mắt.) ế (Cái…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥋗 · 𧢍 · 苤 · 苤