碓
đối
Hán Việt: đối · Pinyin: duì
Tổng quan
chày giã bằng chày
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duì |
|---|---|
| Hán Việt | đối |
| Quảng Đông | deoi3 |
| Mân Nam | tuì |
| Nhật Bản | USU |
| Hàn Quốc | 대 |
| Chú âm | ㄉㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | tuaih |
| Phản thiết | 都內切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cối giã gạo.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 舂米的用具。《廣韻．去聲．隊韻》：「碓，杵臼。」宋．陸游〈小舟游近村捨舟步歸〉詩四首之一：「數家茅屋自成村，地碓聲中晝掩門。」《西遊記》第一九回：「那怪撲的跪下，望空似搗碓的一般，只管磕頭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 碓 用于去掉稻壳的脚踏驱动的倾斜的锤子,落下时砸在石臼中,去掉稻谷的皮 因延力借身重以践碓,而利十倍。--《新论》 碓 舂, 捣 碓房 碓 duì舂米的设备。用柱子架起一根木杠，杠的前端装一块圆形石头，用脚连续踏动木杠后端，前端石头一起一落，舂砸下面石臼中的米粮（使谷成米或使米成粉）。简单的碓 只是一个石臼，外加一根杵或木槌。 碓duī 1.小山。用于地名。
Eng
- CC-CEDICT pestle|pound with a pestle
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都內切，音對。舂具。【說文長箋】鳥食如舂碓然，故从隹。【馬融·長笛賦】碓投瀺穴。【註】碓之所投，瀺注隙穴也。【桓譚·新論】宓犧制杵臼之利，後世加巧，借身踐碓而利十倍。又【通俗文】水碓曰轓車。【註】今俗依水涯壅上流，設水車，轉輪與碓身交激，使自舂，卽其遺制。又杜預作連機碓。孔融曰：水碓之巧，勝於聖人之斷木掘地。 又【集韻】都回切，音堆。岸也。與堆𡺾塠通。【前漢·地理志】離𡺾。【河渠書】作離碓。
Thuyết Văn
所㠯舂也。 从石。隹聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所㠯二字各本無。今補。舂者、擣粟也。杵曰所以舂。本斷木掘地爲之。師其意者又皆以石爲之。不用手而用足、謂之碓。桓譚新論。宓犠制杵臼之利。後世加巧。借身踐碓。按其又巧者、則水碓水磑。失聖人勞其民而生其善心之意矣。 都隊切。十五部。
【碓】(đối) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 石 (thạch) | Thanh phù (聲符): 隹 (chuy) Phiên thiết: 都隊切 → đô + đội Nghĩa: 所㠯舂 vậy。 từ thạch (đá)。隹 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư