粘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tục dùng như chữ niêm [黏]. Nguyễn Du [阮攸] : Tạc kiến tân trịnh thành môn niêm bảng thị [昨見新鄭城門粘榜示] (Trở binh hành [阻兵行]) Hôm trước thấy cửa thành Tân Trịnh yết bảng cáo thị

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm chiêm lúa chiêm [Eng: summer crop]
• Giản Dị Hán Nôm dính chân dính bùn; dính dáng; dính líu [Eng: legs are sticked with mud; to concern; be involved in]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) niêm dính dấp [Eng: to concern]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thất niêm nhuế tạc hỗn hào
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chiêm Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.附著。同「黏」。如：「麥芽糖粘得她衣服都是。」唐．杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「稍稍息勞筋，網聚粘圓鯽。」宋．王禹偁〈杏花〉詩七首之一：「紅芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作團。」_x000D_ 2.糊貼。同「黏」。如：「粘海報」、「粘郵票」。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「有些磨壞的去處，再把些飯兒粘得硬硬的，墨兒塗得黑黑的。」《初刻拍案驚奇》卷二一：「恐店主人忘了，遂於沿路上令王吉于牆壁粘手榜。」_x000D_ [名]_x000D_ 姓。如明代有粘鵬。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 粘〈形〉 nian (形声。从米,占声。本义具有粘性) 同本义 厚而带粘性); 粘粘涎涎(形容言语不简要) 粘 zhan 粘的东西互相连接或附着在别的东西上 超脱) 粘（黏）nián ⒈像胶水或浆糊的性质～液。～米。发～。～性。 粘zhān ⒈贴，附着，胶合～贴。～标语。糖～在牙齿上。～在一块儿。

Eng

• CC-CEDICT variant of 黏[nian2]
• CC-CEDICT to glue; to paste, to adhere; to stick to
• JMdict stickiness
• JMdict gumminess
• JMdict sticky material
• JMdict gummy material
• JMdict clay

ja

• JMdict 粘（ねば）