蜩
điêu
Hán Việt: điêu · Pinyin: tiáo
Tổng quan
ve sầu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tiáo |
|---|---|
| Hán Việt | điêu |
| Quảng Đông | tiu4 |
| Nhật Bản | CHOU |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄊㄧㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | deu |
| Baxter-Sagart | diw |
| Hán ngữ Thượng cổ | diw |
| Phản thiết | 徒聊切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 蕭 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con ve sầu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 蟬。《詩經．豳風．七月》：「四月秀葽，五月鳴蜩。」《莊子．逍遙遊》：「蜩與學鳩笑之曰：『我決起而飛，搶榆枋時則不至，而控於地而已矣。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蜩〈名〉 (形声。从虫,周声。本义蝉) 同本义 蜩,蝉也。--《说文》 五月鸣蜩。--《诗·豳风·七月》 如蜩如螗。--《诗·大雅·荡》 爵鷃蜩范。--《礼记·内则》 旁鸣蜩蝩属。--《考工记·梓人》 见佝偻者承蜩。--《庄子·达生》 又如蜩沸(蝉鸣声、汤沸声。比喻喧哗纷乱到极点);蜩梁(蝉的别名);蜩范(蝉和蜂);蜩甲(蝉脱落的外壳);蜩蚬(蜩蝉。即蝉) 蜩tiáo〈古〉指蝉寒～。 蜩diào 1.见"蜩蟳"。
Eng
- CC-CEDICT cicada
ja
- JMdict evening cicada (Tanna japonensis)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】徒聊切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，𠀤音迢。【玉篇】蟬也。【詩·豳風】五月鳴蜩。【大雅】如蜩如螗。【傳】蜩，蟬也。螗，蝘也。【疏】《釋蟲》云：蜩、蜋、蜩、螗，舍人曰：皆蟬也。方語不同，三輔以西爲蜩，梁宋以西謂蜩爲蝘，楚地謂之蟪蛄。《楚辭》云：蟪蛄鳴兮啾啾是也。陸璣疏云：螗一名蝘虭，《字林》虭或作蟟也。靑、徐人謂之螇螰。然則螗蝘亦蟬之別名耳。【爾雅·釋蟲】蜩，蜋蜩。【註】夏小正傳曰：蜋蜩者五彩具。【又】螗蜩。【註】夏小正傳曰：螗蜩者，蝘。俗呼爲胡蟬，江南謂之螗蛦。【又】蠽，茅蜩。【註】江東呼爲茅截，似蟬而小，靑色。【又】蝒，馬蜩。【註】蜩中最大爲馬蟬。【又】蜺，寒蜩。【註】寒螿也。似蟬而小，靑色。【酉陽雜俎】蜩屬，旁鳴。 又蜩甲，蟬蛻也。【莊子·寓言篇】予蜩甲也。 又徒弔切，音掉。蜩蟉，龍首動貌。【前漢·司馬相如傳】蜩蟉偃蹇怵𤟭以梁倚。 又【韻補】𨻰留切，音儔。【王褒·九懷】林不容兮鳴啁，余何留兮中州。陶嘉月以總轡，搴玉英兮自修。【玉篇】一作𧊓。
Thuyết Văn
蟬也。 从虫。周聲。 詩曰。五月鳴蜩。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
豳風傳曰。蜩、螗也。大雅。如蜩如㜍。傳曰。蜩、蟬也。螗、蝘也。小雅。鳴蜩嘒嘒。傳曰。蜩、蟬也。不同者、或渾言。或析言。蟬之類不同也。夏小正傳曰。唐蜩者匽。爾雅曰。蜩、蜋蜩、螗蜩。許書無螗字。螗葢蟬之大者也。當依小正作唐。 徒𦕼切。古音在三部。 七月文。
【蜩】 (điêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) | Thanh phù (聲符): 周 (chu) Nghĩa: thiền (Con ve sầu. Nguyễn D) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧊓