覃
đàm
Hán Việt: đàm · Pinyin: tán
Tổng quan
đàm đàm tư (sâu xa) [Eng: profound]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tán |
|---|---|
| Hán Việt | đàm |
| Quảng Đông | cam1 |
| Mân Nam | tham5 |
| Nhật Bản | UMAI |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄊㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dom |
| Baxter-Sagart | N.rˤ[o]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | N.rˤ[o]m |
| Phản thiết | 式荏切 |
| Thanh mẫu | 書 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kịp, lan tới, ơn lây. Phép ngày xưa nhà vua có việc gì mừng thì phong tặng cho tổ tiên các quan gọi là {đàm ân} [覃恩]. Sâu rộng. Như {đàm phủ} [覃府] phủ sâu rộng, nói tôn quý dinh phủ nhà người khác là sâu và rộng. Một âm là {diễm}. Sắc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 延及、蔓延。《詩經．周南．葛覃》：「葛之覃兮，施于中谷。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．頌讚》：「比類寓意，又覃及細物矣。」 [副] 深。如：「覃思」、「覃深」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 覃〈名〉qin 姓 覃〈形〉tan 意味深长 覃,长味也。--《说文》。段玉裁注此与酉部醰,音同义近。” 长,悠长 葛之覃兮。--《诗·周南·葛覃》 又如覃恩(深厚广大的恩惠) 覃 〈动〉 蔓延,延伸,延伸到 覃及鬼方。--《诗·大雅·荡》 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·王风·葛覃》 又如覃覃(延展的样子) 广施 覃 〈副〉 深入地 研精覃思。--《书·孔安国序》 扬雄覃思。--《汉书·叙传上》 又如覃思(深思,深入而周详地思 覃qín ⒈姓。 覃tán ⒈深，长，延伸～思。葛之～兮。 覃yǎn 1.锐利。
Eng
- CC-CEDICT surname Qin
- CC-CEDICT surname Tan
- CC-CEDICT deep
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𪉙、𪉞、𪉲【唐韻】徒含切【集韻】【韻會】徒南切，𠀤音潭。【廣韻】及也，延也。【詩·周南】葛之覃兮。又【大雅】內奰于中國，覃及鬼方。 又深廣也。【晉書·夏侯湛傳】揚雄覃思于太𤣥。 又地名。【書·禹貢】覃懷底績。【傳】覃懷，近河地名。 又黃覃子，曲名。【晉書·樂志】李延年造。 又姓。【通志·氏族略】本譚，或去言爲覃。梁有東南寧州刺史覃無克。 又【集韻】余廉切，音鹽。利也。 又上聲，以冉切。與䎦同。【詩·小雅】以我覃耜，俶載南畝。 又式荏切，音審。義同。 又【正字通】入感韻，音倓。○按韻書無倓音。
Thuyết Văn
長味也。 从𣆪。鹹省聲。 詩曰。實覃實吁。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此與酉部醰音同義近。醰以覃會意也。引伸之凡長皆曰覃。葛覃傳曰。覃、延也。凡言覃及、覃思義皆同。經典葛覃字亦假蕈爲之。 當作鹹省、鹹亦聲。以从鹹故知字本義爲味長也。徒含切。古音在七部。 大雅文。傳曰。覃、長也。訏、大也。許作吁、疑轉寫誤。
【覃】 (đàm ⟨diễm⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𣆪 (𣆪) Phiên thiết: Đồ hàm thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 含 (hàm) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đàm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trường (Dài. So hai đầu với ) vị (Mùi. Chua) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧟩 · 𧟹 · 𪉙 · 𪉞 · 𪉲 · 𪉷 · 𫟛