诚

chéngthànhNôm thiêng

Hán Việt: thành · Pinyin: chéng · Nôm: thiêng

Tổng quan

Thành thực, chân thực

Pinyin
chéng
Hán Việt
thành
Âm Nôm
thiêng
Chú âm
ㄔㄥˊ
Unicode
U+8BDA
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
誠
Giản thể
诚
Thương Hiệt
IVIHS

诚信 · 诚如 · 诚实 · 诚心 · 诚恳 · 诚意 · 诚挚 · 诚敬

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchéng
Hán Việtthành
Âm Nômthành
Quảng Đôngsing4
Chú âmㄔㄥˊ
Hán ngữ Trung cổzjeng
Baxter-Sagart[d]eŋ
Hán ngữ Thượng cổ[d]eŋ
Phản thiết時征切
Thanh mẫu常
Vận清
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 誠
  • Thiều Chửu Thành thực, chân thực. Tin. Như thành nhiên [誠然] tin thực thế

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thành thành khẩn, lòng thành [Eng: sincere, in all sincerity]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诚 (形声。从言,成声。本义诚实,真诚) 同本义 诚,信也。--《说文》 币必诚。--《礼记·郊特牲》 诚者自成也。--《礼记·中庸》 帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。--《列子·汤问》 行之发于至诚。--《汉书·赵广汉传》 乃能衔哀致诚。--韩愈《祭十二郎文》 又如诚款(真诚恳切); 诚敬(真诚,敬重); 诚虔(虔诚,恭敬而有诚意) 真实 善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也!--《论语·子路》 此谓诚于中,形于外。--《礼记·大学》 巧诈不如拙诚。--《韩非子·说林上 诚 chéng ①真实的（心意）～心～意。 ②实在; 的确; ～然。 【诚笃】诚实真挚。 【诚惶诚恐】原为封建时代臣下给皇帝奏章中的套语，表示敬畏之意。形容十分谨慎恐慌不安的样子。有时含讽刺意味。 【诚然】 ①实在; 的确这本书～可以一读。 ②固然（引起下文转折）你说的～有理，但他说的也不为错。 【诚心诚意】实心实意。形容十分诚挚。 【诚挚】诚恳真挚。 诚chéng ⒈真心，不虚伪～实。～挚。～信。真～。～心～意。 ⒉确实，的确～然。～说此言。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) sincere; authentic, (literary) really; truly

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】氏征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，𠀤音成。【說文】信也。【廣雅】敬也。【增韻】純也，無僞也，眞實也。【易·乾卦】閑邪存其誠。【疏】言防閑邪惡，當自存其誠實也。【書·太甲】鬼神無常享，享于克誠。【傳】言鬼神不係一人，能誠信者則享其祀。【眞德秀曰】唐虞時未有誠字，《舜典》允塞卽誠之義。至伊尹告太甲始見誠字。【禮·樂記】著誠去僞，禮之經也。【中庸】誠者，天之道也。誠之者，人之道也。【註】誠者，眞實無妄之謂。 又【玉篇】審也。【禮·經解】故衡誠縣，不可欺以輕重。【註】誠，猶審也。或作成。 又郡名。【唐書·地理志】悉州歸誠郡。 又州名。【唐書·地理志】嶺南道有思誠州。 又叶𨻰羊切，音嘗。【韓愈·歐陽生哀辭】哭泣無益兮，抑哀自彊。推生知死兮，以慰孝誠。

Thuyết Văn

信也。从言。成聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

氏征切。十一部。

【食】 (thực ⟨tự⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 诚 · 诚 · 誠 · 诚 · 誠