该
cai
Hán Việt: cai · Pinyin: gāi
Tổng quan
nên phải có lẽ phải là xứng đáng đến lượt làm gì đã nói ở trên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gāi |
|---|---|
| Hán Việt | cai |
| Quảng Đông | goi1 |
| Chú âm | ˉ ㄧ |
| Hán ngữ Trung cổ | kai |
| Baxter-Sagart | [k]ˤə |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤə |
| Phản thiết | 柯開切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 咍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 該
- Thiều Chửu Cai quát đủ, nghĩa là bao quát hết thẩy. Như {tường cai} [詳該] tường tận. Đáng nên. Như {sự cai như thử} [事該如此] việc nên phải như thế. Dùng làm lời chỉ rõ vào cái gì. Như {cai xứ} [該處] chỗ đó, {cai án} [該案] án đó. Tục gọi thứ gì còn thiếu là {cai}. Như {các tồn các cai} [各存各該] nói…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 该 (形声。从言,亥声。本义军中互相戒守的约言。《说文》该,军中约也。”引申为完备”。引申义完备,包括一切。通赅”) 同引申义 此该之变而道之也。--《谷梁传·哀公元年》。注备也。” 招具该备。--《楚辞·招魂》 又撰《西京记》三卷,引据该洽,世称其博闻焉。--《周书·卢寊传》 又如该洽(完备周详);该备(完备,详备);该尽(完备无遗);该详(完备详尽) 广博 该 包容;包括 该gāi ⒈应当应～。自己～做的事，一定要抓紧做好。 ⒉〈表〉从推测到必然的或可能的结果她～到家了。 ⒊欠～她的钱。 ⒋那，那个，特指前面说过的人或事物～人。～处。～事。 ⒌〈古〉…
Eng
- CC-CEDICT should|ought to|probably|must be|to deserve|to owe|to be sb's turn to do sth|that|the above-mentioned
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古哀切【集韻】【韻會】【正韻】柯開切，𠀤音垓。【說文】軍中約也。 又【玉篇】盛也。 又【增韻】載也。【廣韻】備也，咸也，兼也，皆也。【穀梁傳·哀元年】此該之變而道之也。【註】該，備也。【前漢·律歷志】該藏萬物。【揚子·太𤣥經】萬物該兼。 又【正字通】俗借爲該當之稱，猶言宜也。凡事應如此曰該。 又人名。【左傳·昭二十九年】少皡氏有四叔，一曰該。該爲蓐收。【註】金正也。 又姓，見【姓苑】。
Thuyết Văn
軍中約也。 从言。亥聲。 讀若心中满該。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡俗云當該者皆本此。 古哀切。一部。 該同餩。飽息也。詳口部噫下。
【該】 (cai) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 亥 (hợi) Phiên thiết: Cổ ai thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 哀 (ai) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ai' Suy luận: cai (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quân (Quân lính. Như {lục ) trung (Giữa) ước (Thắt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𮘈 · 该 · 该 · 該 · 该 · 該