賦

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thu thuế, thu lấy những hoa lợi ruộng nương của dân để chi việc nước gọi là phú thuế [賦稅]. Ngày xưa thu thuế để nuôi lính cũng gọi là phú. Cấp cho, phú cho. Như bẩm phú [稟賦] bẩm tính trời cho. Dãi bày, dãi bày sự tình vào trong câu thơ gọi là thể phú. Làm thơ cũng gọi là phú thi [賦詩]. Một lối văn đối nhau có vần gọi là phú. Như Tiền Xích Bích phú [前赤壁賦] của Tô Thức [蘇軾]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phú 賦 dt. một loại văn cổ theo thể biền ngẫu. Nước non kể khắp quê hà hữu, Sự nghiệp nhàn khoe phú Tử Hư. (Mạn thuật 36.4)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phú 賦 đgt. <Nho> ban, bẩm phú, thiên phú. Trời phú tính, uốn nên hình, Ắt đã trừng trừng nẻo khuở sinh. (Tự thán 96.1). Sách Mạnh Tử thiên Tận tâm thượng có đoạn: “hình sắc là thuộc tính trời ban; chỉ có thánh nhân, rồi sau mới có thể noi theo hình.” (孟子曰: 形色,天性也; 惟聖人,然後可以踐形)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phú thi phú [Eng: poetry, poem]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phú Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.徵收。《說文解字．貝部》：「賦，斂也。」漢．鼂錯〈論貴粟疏〉：「賦斂不時，朝令而暮改。」 2.給與、授與。如：「賦與」、「天賦異稟」。《漢書．卷一一．哀帝紀》：「太皇太后詔外家王氏田非冢塋，皆以賦貧民。」 3.吟詠、寫作。如：「橫槊賦詩」。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「屈原放逐，乃賦離騷。」晉．陶淵明〈自祭文〉：「捽兀窮廬，酣飲賦詩。」 4.分布、散布。《詩經．大雅．烝民》：「天子是若，明命使賦。」漢．毛亨．傳：「賦，布也。」 [名] 1.稅收。如：「稅賦」、「田賦」。《漢書．卷一一．哀帝紀》：「民貲不滿十萬，皆無出今年租賦。」 2.《詩經》六義之一。鋪陳直言其事，有別於比喻和托物起興。南朝梁．劉勰《文心雕龍．詮賦》：「《詩》有六義，其二曰賦。賦者，鋪也，鋪采摛文，體物寫志也。」 3.文體名。介於詩與散文之間的韻文，多用來寫景敘事。盛行於漢魏六朝。如：「詩、詞、歌、賦。」《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「及渡湘水，為賦以弔屈原。」唐．李白〈大獵賦〉：「白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博達。」 4.資質。如：「稟賦」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 賦pián 1.增益﹔增多。

Eng

• CC-CEDICT poetic essay, taxation, to bestow on, to endow with
• JMdict poem
• JMdict narrative (style of the Shi Jing)
• JMdict classical Chinese rhymed prose

ja

• JMdict 賦（ふ）