逕
kínhNôm kính
Hán Việt: kính · Pinyin: jìng · Nôm: kính
Tổng quan
Lối tắt, đường nhỏ. Nguyễn Du [阮攸] : Quỷ môn thạch kính xuất vân căn [鬼門石徑出雲根] (Quỷ Môn đạo trung [鬼門道中]) Đường đá ở Quỷ Môn từ chân mây mà ra
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìng |
|---|---|
| Hán Việt | kính |
| Âm Nôm | kính |
| Quảng Đông | gaang3 |
| Mân Nam | king3 |
| Nhật Bản | KOMICHI |
| Hàn Quốc | 경 |
| Chú âm | ㄐㄧㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kengh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤeŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤeŋ-s |
| Phản thiết | 堅靈切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 徑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lối hẹp. Con đường hẹp. Nguyễn Du [阮攸] : Vạn thụ tùng sam nhất kính thông [萬樹松杉一逕通] (Đông A sơn lộ hành [東阿山路行]) Một con đường hẹp chạy qua muôn gốc tùng sam. Thẳng tắp. Như kính giao [逕交] giao thẳng ngay cho
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm kính bán kính; kính tái (chạy đua), kính trực (đi thẳng) [Eng: radius; to race, to go straight]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小路。通「徑」。《玉篇．辵部》：「逕，路逕也。」《莊子．徐无鬼》：「夫逃虛空者，藜藿柱乎鼪鼬之逕。」唐．杜牧〈山行〉詩：「遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。」 [動] 1.至、到。唐．韓愈〈復志賦〉：「君之門不可徑而入兮，遂從試於有司。」 2.注入。北魏．酈道元《水經注．河水注》：「恆水又東逕藍莫塔，塔邊有池。」 [副] 直接。如：「逕至」、「逕寄」。《三國志．卷五四．吳書．魯肅傳》：「備惶遽奔走，欲南渡江，肅逕迎之到當陽長阪。」《喻世明言．卷二一．臨安里錢留婆發跡》：「帶著三分酒興，逕往南門街上而來。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 逕jìng ⒈小路山～。曲～。〈引〉取道，经过夜～泽中。〈喻〉达到目的之方法找门～。取捷～。 ⒉直往，直接，直截了当～往。～自去。～向对方联系。
Eng
- CC-CEDICT variant of 徑, 径[jing4], used in the names of people and places
Nguồn gốc
Khang Hy
【集韻】古定切【韻會】【正韻】吉定切，𠀤音徑。【說文】步道也。【徐鍇曰】道不容車，故曰步道。【玉篇】小路也。【易·說卦傳】艮爲山，爲徑路。【疏】徯徑，細小狹路。【周禮·地官·遂人】夫閒有遂，遂上有徑。【註】徑容牛馬。【疏】徑不容車軌，而容牛馬及人之步徑。【禮·月令】審端徑術。【三輔決錄】蔣詡舍中三徑，唯羊仲求仲從之游。 又【廣雅】徑，袤也。【禮·曲禮】送喪不由徑。【註】徑，邪路也。 又疾也，直也。【史記·大宛傳】張騫曰：今使大夏，從羌中險，從蜀宜徑。【註】如淳曰：徑，疾也。【唐書·盧藏用傳】仕宦之捷徑。 又直波也。【爾雅·釋水】直波爲徑。【註】言徑涏。 又【集韻】徑，直也。【禮·檀弓】有直情而徑行者。 又猶行也。【左傳·僖二十五年】晉趙衰以壺飱從徑，餒而弗食。 又【集韻】堅靈切，音經。行過也。【史記·高祖紀】高祖被酒，夜徑澤中。 又【韻會】通作俓。【史記·司馬相如傳】俓峻赴險。 又與竟通。【史記·淳于髡傳】不過一斗，徑醉矣。
Thuyết Văn
步道也。 从彳。巠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮。夫閒有遂。遂上有徑。鄭曰。徑容牛馬。畛容大車。涂容乘車一軌。道容二軌。路容三軌。此云步道、謂人及牛馬可步行而不容車也。 居正切。十一部。按辵部道、足部路皆廁部末。此廁部首。不同者、錯見之意。
【徑】(kính) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 彳 (xích) , Thanh phù (聲符): 巠 (kinh) Phiên thiết: 居正切 → cư + chính Nghĩa: 步道 vậy。 từ 彳。巠 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 俓 · 逕 · 径 · 𢔉 · 𨒬 · 俓 · 勁 · 径 · 逕 · 径 · 迳 · 徑