邑
ấp
Hán Việt: ấp · Pinyin: yì
Tổng quan
thành phố làng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | ấp |
| Quảng Đông | ap1 |
| Mân Nam | ip |
| Nhật Bản | KUNI |
| Hàn Quốc | 읍 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qip |
| Baxter-Sagart | q(r)[ə]p |
| Hán ngữ Thượng cổ | q(r)[ə]p |
| Phản thiết | 一入切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 緝 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một tên riêng để gọi một khu đất. Ngày xưa tự xưng nước mình là {tệ ấp} [敝邑], người cùng một huyện gọi là {đồng ấp} [同邑]. Một mình đứng lên chiêu tập một số người cùng ở một chòm để khai khẩn ruộng nương cũng gọi là {ấp}. {Ư ấp} [於邑] nghẹn hơi. Hơi bốc ngược lên chẹn chặt cổ họng…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ốp ốp nhau [Eng: to pave]
- Bảng Tra Chữ Nôm phấp bay phấp phới [Eng: flutter, wave]
- Bảng Tra Chữ Nôm óp óp ép [Eng: crumbling]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phấp Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phấp Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.國家。《說文解字．邑部》：「邑，國也。」《左傳．桓公十一年》：「鄖人軍其郊，必不誡，且日虞四邑之至也。」晉．杜預．注：「邑，亦國也。」 2.京城、國都。《詩經．商頌．殷武》：「商邑翼翼，四方之極。」漢．毛亨．傳：「商邑，京師也。」唐．李白〈為宋中丞請都金陵表〉：「湯及盤庚，五遷其邑。」 3.城市。如：「城邑」。《史記．卷六八．商君傳》：「衛鞅既破魏還，秦封之於、商十五邑。」 4.封地。如：「食邑」、「采邑」。《周禮．地官．載師》：「以家邑之田任稍地，以小都之田任縣地。」漢．鄭玄．注：「家邑，大夫之采地。」 5.二一四部首之一。 [副] 憂愁不…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 邑 (会意。甲骨文字形。上为囗,表疆域,下为跪着的人形,表人口∠起来表城邑。邑”是汉字的一个部首,变体为右耳旁。从邑”的字多和地名、邦郡有关。本义国) 古代称侯国为邑 邑,国也。--《说文》。段玉裁注《左传》凡称人曰大国,凡自称曰敞邑。古国邑通称。”朱骏声通训定声《书》‘西邑夏’、‘天邑商’、‘大邑周’,皆谓国。” 君惠徼福于敝邑之社稷。--《左传·僖公四年》 又如敝邑(对本国的谦称) 国都,京城 邑外谓之郊。--《尔雅》。郭璞注邑,国都也 商邑翼翼。--《诗·商颂·殷武》 ( 邑yì ⒈都城，城市都～。 ⒉县，城镇～人（本县人）。小则获～，大则得城。…
Eng
- CC-CEDICT city|village
ja
- JMdict kanji large village radical at right (radical 163)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【集韻】於汲切【集韻】【韻會】乙及切【正韻】一入切，𠀤音浥。【說文】國也。【正韻】都邑也。【釋名】邑，人聚會之稱也。【史記·五帝紀】舜一年而所居成聚，二年成邑。【周禮·地官·小司徒】四井爲邑，四邑爲丘。又【載師】以公邑之田任甸地，以家邑之田任稍地。【註】公邑，謂六遂之餘地。家邑，謂大夫之采地。 又王畿亦稱邑。【書·湯誓】率割夏邑。【詩·商頌】商邑翼翼。 又侯國亦稱邑。【書·武成】用附我大邑周。【詩·大雅】作邑于豐。 又於邑，氣逆結不下也。【楚辭·九章】氣於邑而不可止。【前漢·成帝贊】言之可爲於邑。【註】於邑，短氣也。 又邑邑，與悒悒通。【史記·商君傳】安能邑邑待數十百年。 又複姓。【廣韻】漢有邑由氏。 又【集韻】【正韻】𠀤遏合切，音姶。阿邑，與阿匼同，諂諛迎合貌。【前漢·張湯傳】以智阿邑人主，與俱上下。 又叶弋灼切，音藥。【後漢·杜篤·論都賦】成周之隆，乃卽中洛。遭時制都，不常厥邑。【說文】从口，音圍，象四境。卪聲。尊𤰞大小有等，故从卪會意。偏旁作阝，俗从口从巴。非。 備考：【篇海類編】同邼。
Thuyết Văn
國也。 从囗。 先王之制。尊卑有大小。从卪。 凡邑之屬皆从邑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄭莊公曰。吾先君新邑於此。左傳凡偁人曰大國。凡自偁曰敝邑。古國邑通偁。白虎通曰。夏曰夏邑。商曰商邑。周曰京師。尚書曰西邑夏、曰天邑商、曰作新大邑於東國雒皆是。周禮。四井爲邑。左傳。凡邑有宗廟先君之主曰都、無曰邑。此又在一國中分析言之。 音韋。封域也。 尊卑謂公矦伯子男也。大小謂方五百里、方四百里、方三百里、方二百里、方百里也。土部曰。公矦百里伯七十里、子男五十里。從孟子說也。尊卑大小出於王命。故從卪。於汲切。七部。
【年】 (niên) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡇃