酣
hàm
Hán Việt: hàm · Pinyin: hān
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Uống say 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 酒樂也。 Tửu lạc dã (Vui bằng rượu vậy) [Ngọc thiên 玉篇] 樂酒也，不醉也。 Lạc tửu dã, bất túy dã (Vui với rượu vậy, không say vậy.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 胡甘切，音邯。 Hồ cam thiết, âm Hàm 【Bộ】Dậu酉
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hān |
|---|---|
| Hán Việt | hàm |
| Quảng Đông | gam1 |
| Mân Nam | ham1 |
| Nhật Bản | TAKENAWA |
| Hàn Quốc | 감 |
| Chú âm | ㄏㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | gham |
| Baxter-Sagart | [g]ˤam |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤam |
| Phản thiết | 胡甘切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 談 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vui chén, uống rượu vui thích. Đặng Dung [鄧容] : {Vô cùng thiên địa nhập hàm ca} [無窮天地入酣歌] Đất trời mênh mông thu lại là một cuộc say hát. Phan Kế Bính dịch : {Trời đất vô cùng một cuộc say}. Vui mãi, miệt mài. Như {hàm thụy} [酣睡] ngủ say, {hàm chiến} [酣戰] đánh ham.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.暢飲，盡興喝酒。唐．李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉詩：「長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。」 2.沉迷、耽溺於酒。《抱朴子．外篇．酒誡》：「小大亂喪，亦罔非酒，然而俗人是酣是湎。」《宋書．卷六一．武三王傳．廬陵孝獻王義真傳》：「縱博酣酒，日夜無輟。」 [副] 1.暢快、盡興。如：「酣飲」、「酣歌」。《魏書．卷七九．成淹傳》：「（王）肅言：『淹既蒙進，臣得屈己伸人，此所謂陛下惠而不費。』遂酣笑而止。」 2.激烈。如：「酣鬥」。唐．杜甫〈丹青引〉：「褒公鄂公毛髮動，英姿颯爽來酣戰。」 [形] 1.喝醉酒。宋．汪元量〈湖州歌〉九八首之四四：「篷窗倚坐…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 酣〈形〉 (会意。从酉,从甘,甘亦声。从酉”,表示与酒有关。甘”也具有表意作用。本义酒喝得很畅快) 同本义 酣,酒乐也。--《说文》 酣,乐也。--《广雅》 酒酣,上击筑自歌。--《汉书·高帝纪》 代君至酒酣。--《吕氏春秋·长攻》 秦王饮酒酣。--《史记·廉颇蔺相如列传》 酒酣,公子起,为寿侯生前。--《史记·魏公子列传》 宴酣之乐。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如酣湑(畅饮欢乐);酣饫(酒醉饭饱);酣歌(畅饮乐极而歌唱);酣兴(尽情喝酒的乐趣);酣叫(畅饮且大声地呼叫);酣放(嗜酒畅 酣hān酒喝得很畅快酒～耳热。〈引〉尽情，痛快～歌。～睡未醒。～梦…
Eng
- CC-CEDICT intoxicated
ja
- JMdict height (of summer, party, etc.)|(in) full swing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡甘切，音邯。【說文】酒樂也。【徐曰】飮洽也。【玉篇】樂酒也，不醉也。【書·伊訓】酣歌于室。【傳】樂酒曰酣。【戰國策】平原君乃置酒，酒酣起前，以千金爲魯連壽。【韻會】俗作呼甘切者，非。 又【集韻】呼紺切，音顑。飮酒未旣也。
Thuyết Văn
酒樂也。 从酉。甘聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
張晏曰。中酒曰酣。引申爲凡飽足之偁。 胡甘切。古音在七部。
【酣】 (hàm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) | Thanh phù (聲符): 甘 (cam) Phiên thiết: Hồ cam thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 甘 (cam) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: hàm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tửu (Rượu) nhạc (Nhạc) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 佄 · 䣻 · 佄