酷
khốcNôm khốc
Hán Việt: khốc · Pinyin: kù · Nôm: khốc
Tổng quan
Tàn ác. Như khốc lại [酷吏] quan lại tàn ác
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kù |
|---|---|
| Hán Việt | khốc |
| Âm Nôm | khốc |
| Quảng Đông | huk6 |
| Mân Nam | khok |
| Nhật Bản | KIBISHII |
| Hàn Quốc | 혹 |
| Chú âm | ㄎㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khuuk |
| Baxter-Sagart | kʰˤuk |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰˤuk |
| Phản thiết | 苦沃切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 沃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tàn ác. Như khốc lại [酷吏] quan lại tàn ác. Quá, lắm. Như khốc tự [酷似] giống quá, khốc nhiệt [酷熱] nóng quá, v.v. Thơm sặc. Rượu nồng. Ăn năn quá, ân hận quá
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khốc tàn khốc, thảm khốc [Eng: devastating, destructive]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khốc Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khốc Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.酒味濃厚。《說文解字．酉部》：「酷，酒厚味也。」 2.殘忍、暴虐。如：「酷刑」、「酷吏」。《韓非子．顯學》：「今上急耕田墾草，以厚民產也，而以上為酷。」 3.瀟灑中帶點冷漠。為英語cool的音譯。如：「酷哥」、「他那表情很酷！」 [副] 程度深的。相當於「甚」、「極」。如：「酷愛」、「酷寒」、「酷似」、「酷像」。南朝宋．劉義慶《世說新語．賢媛》：「陶公少有大志，家酷貧，與母湛氏同居。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 酷〈形〉 (形声。从酉,表示与酒有关,告声。本义酒味浓; 香气浓) 同本义 芬芳沤郁,酷烈淑郁。--司马相如《上林赋》 残暴; 苛刻 课额日以增,官吏日以酷。--王冕《伤亭户》 刑罚暴酷,轻绝人命。--晁错《举贤良对策》 妃性酷虐,常手镣数人。--《晋书·贾皇后传》 又如酷滥(滥用残酷的刑罚); 酷评(苛刻的评论); 酷惨(残暴,惨酷); 酷偿(残酷报复); 酷能(以严刑酷法为能); 酷吏(滥用刑法残害人民的官吏) 悲惨; 痛苦 吴人仿子胥之冤酷,皆为立祠。--《三国志》 又 酷kù ⒈凶残，暴虐残～。严～。废除～刑。 ⒉极，甚，很，浓（酒味，香气）～寒。～爱学习。他俩～似。～烈馨香（酒味浓烈芳香）。蕊多劳蝶翅，香～坠蜂须。
Eng
- CC-CEDICT ruthless, strong (e.g. of wine), (loanword) cool, hip
- JMdict severe
- JMdict harsh
- JMdict stringent
- JMdict rigorous
- JMdict strict
ja
- JMdict 酷（こく）
other
- Nguồn khác Cái chum. Cái vò. 律𪫆酷歡 Loảt mừa gảo lẩu van (Q.L.) Thu dọn về cả cái chum rượu nếp cái
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦沃切，音焅。【說文】酒厚味也。 又【玉篇】熟也。【揚子·方言】自河以北趙、魏之閒，穀熟曰酷。 又【廣韻】虐也。【增韻】慘也。【白虎通】極也，敎令窮極也。【史記·曹相國世家】百姓離秦之酷後參與休息無爲。【前漢·𠛬法志】窮民犯法，酷吏擊斷。 又【集韻】甚也。【晉書·何無忌傳】酷似其舅。【韓愈·文集序】酷排釋氏。 又【韻會】香氣醲冽。【史記·司馬相如傳】芬香漚鬰，酷烈淑郁。【後漢·張衡傳】美襞積以酷裂兮。【註】酷裂，香氣盛也。 又【正字通】痛恨也。【顏氏家訓】吾家世文章甚爲典正，未及編次，遭火蕩盡。銜酷茹恨，徹于心髓。 又【集韻】黑各切，音𦞦。虐也。
Thuyết Văn
酒味厚也。 从酉。告聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
依廣韵訂。引申爲巳甚之義。白虎通曰。酷、極也。敎令窮極也。 苦沃切。三部。
【酷】 (khốc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) , Thanh phù (聲符): 告 (cáo) Phiên thiết: Khổ ốc thiết Thượng tự: 苦 (khổ) , Hạ tự: 沃 (ốc) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'ôc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: khốc (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: tửu (Rượu) vị (Mùi. Chua) hậu (Chiều dày.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư