酷暑

kù shǔkhốc thử

Hán Việt: khốc thử · Pinyin: kù shǔ

Tổng quan

hè nóng bức; mùa hạ rất nóng

新华 · Tân Hoa Đại lục

极热的夏天。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

極炎熱的夏天。唐．李洞〈題竹溪禪院〉詩：「鳥觸翠微濕，人居酷暑寒。」《初刻拍案驚奇》卷二八：「正如酷暑中行，遇著清泉百道，多時病滯，一旦消釋。」

Cấu tạo: 酷 (khốc) + 暑 (thử)

Pinyin
kù shǔ
Hán Việt
khốc thử
Từ loại
danh
Cấu tạo
酷 + 暑 · khốc + thử nghĩa thành phần: khốc + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nóng bức khắc nghiệt
  • Cihui thời tiết cực kỳ nóng hè nóng bức; mùa hạ rất nóng。極熱的夏天。
  • Tần suất từ hè nóng bức; mùa hạ rất nóng; nóng bức khắc nghiệt , thời tiết cực kỳ nóng; khốc thử: hè nóng bức/mùa hạ rất nóng; mùa hạ rất nóng
  • Biên soạn intense heat of summer

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極炎熱的夏天。唐．李洞〈題竹溪禪院〉詩：「鳥觸翠微濕，人居酷暑寒。」《初刻拍案驚奇》卷二八：「正如酷暑中行，遇著清泉百道，多時病滯，一旦消釋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 极热的夏天。

Eng

  • JMdict intense heat
  • JMdict severe heat
  • Cihui intense heat; extremely hot weather
  • Tần suất từ n. intense heat of summer

Đức

  • Handedict Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage (S, Met)

ja

  • JMdict 酷暑（こくしょ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

炎夏 · 炎暑 · 炎热 · 盛暑

Từ trái nghĩa

严冬 · 严寒 · 寒冬 · 酷寒