銓
thuyên
Hán Việt: thuyên · Pinyin: quán
Tổng quan
đánh giá chọn lựa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | quán |
|---|---|
| Hán Việt | thuyên |
| Quảng Đông | cyun3 |
| Mân Nam | tsuan5 |
| Nhật Bản | SEN |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄑㄩㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | chyen |
| Phản thiết | 此緣切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cân nhắc. Chọn kẻ hiền bổ vào làm quan gọi là {thuyên}. Như {thuyên chuyển} [銓轉] bổ và đổi quan chức từ chỗ này qua chỗ khác.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thoen thoen máy [Eng: weigh, measure; select officials]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.衡量。《國語．吳語》：「不智，則不知民之極，無以銓度天下之眾寡。」漢．王充《論衡．對作》：「故《論衡》者，所以銓輕重之言，立真偽之平。」_x000D_ 2.選擇官吏。如：「銓敘」、「銓選」。《魏書．卷八．世宗紀》：「而中正所銓，但存門第，吏部彞倫，仍不才舉。」_x000D_ [名]_x000D_ 姓。如漢代有銓徵。
Eng
- CC-CEDICT to estimate|to select
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切，𠀤音詮。【說文】衡也。【廣韻】量也，次也，度也。【爾雅·釋言】銓也。【疏】謂銓量輕重也。【前漢·王莽傳】考量以銓。【註】銓，權衡也。 又【玉篇】平木器。 又三銓。【唐六典】吏部有三銓法，尚書典其一，爲尚書銓。侍郞分其二，爲中銓東銓。以四事擇其才，曰身言書判。以三類觀其異，曰德才勞。凡流外兵部禮部舉人，郞官得自主之，曰小選。【註】尚書掌七品以上選，侍郞掌八品以下選。 又姓。漢捕羌校尉銓徵。【集韻】或作輇。【莊子·外物篇】輇才諷說之徒。【註】輇量人物也。亦作硂。
Thuyết Văn
稱也。 从金。 全聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
稱各本作衡。今正。禾部稱、銓也。與此爲轉注。乃全書之通例。稱卽今秤字。衡者、牛觸橫大木其角。權衡字經典用之。許不尒。葢古權衡二字皆叚借字。權爲垂之叚借。古十四部與十七部合音。是以若干爲若柯。桓表爲和表。斟灌爲斟戈。毛詩觀爲多之借。單聲之鼉鄲入戈韵。垂古音陀。叚權爲之。俗乃作錘。若衡則叚借之橫字。權衡者、一直一橫之謂。 稱錘以金爲之。故从金。 此緣切。十四部。
【銓】(thuyên) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 全 (toàn) Phiên thiết: 此緣切 → thử + duyên Nghĩa: 稱 vậy。 từ kim (kim loại)。全 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 硂 · 硂 · 铨 · 铨 · 铨