銼

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu * Một thứ nồi rộng miệng. Tiếng gọi tắt của tỏa đao [銼刀] cái giũa. Dùng tỏa đao mài giũa đồ vật. Thua, bại

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm giuã cái giũa; mài giũa [Eng: file, to elaborate to perfection]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) giũa cái giũa, mài giũa [Eng: file, to polish]
• Bảng Tra Chữ Nôm toả toả (cái dũa, mài dũa) [Eng: ?]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.一種口大而似釜的器具。唐．杜甫〈聞斛斯六官未歸〉詩：「荊扉深蔓草，土銼冷疏煙。」明．謝肇淛〈南歸賦〉：「晨火斷兮銼冷，瓶粟罄兮徂饑。」_x000D_ 2.銼刀的簡稱。明．夏言《南宮奏稿．卷四．一夷情疏》：「且夷人所貢鐡銼等件，俱無用之物。」明．楊一清《關中奏議．卷一七．提督類．一為捉獲奸細搆引大勢回賊犯邊等事》：「以致今日使西域賈回，圖利中國，以玉石鑌銼等項無用之物，往來神京，厚蒙賞賚。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.用銼刀磨物。如：「銼平」。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷七．如是我聞一》：「驗取，果適所持入，乃銼而焚之，呦呦有聲，血出如縷。」《老殘遊記二編》第二回：「可知那州縣老爺們比娼妓還要下賤？遇見馴良百姓，他治死了還要抽筋剝皮，銼骨揚灰。」_x000D_ 2.挫敗。漢．董仲舒《春秋繁露．王道》：「臣弑其君，子弑其父，孽殺其宗，不能統理，更相伐銼。」《史記．卷四○．楚世家》：「亡地漢中，兵銼藍田。」

Eng

• CC-CEDICT file (tool used for smoothing), rasp, to file