销
tiêuNôm tiu
Hán Việt: tiêu · Pinyin: xiāo · Nôm: tiu
Tổng quan
Tiêu tan. Cho các loài kim vào lửa nung cho chảy ra gọi là tiêu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiāo |
|---|---|
| Hán Việt | tiêu |
| Âm Nôm | tiêu |
| Quảng Đông | siu1 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sieu |
| Phản thiết | 相邀切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 銷
- Thiều Chửu Tiêu tan. Cho các loài kim vào lửa nung cho chảy ra gọi là tiêu. Mòn hết. Như tiêu háo [銷耗] hao mòn, tiêu diệt [銷滅] trừ mất hẳn đi, v.v. Bán chạy tay, hàng họ bán được gọi là tiêu. Tiêu trừ đi
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiêu tiêu hoá (bán hàng), tiêu huỷ [Eng: to sell goods, to ruin]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 销 (形声。从金,肖声。本义熔化金属) 同本义 销,铄金也。--《说文》 销车以斗七命。--《淮南子·泛论》 收天下兵,聚之咸阳,销以为钟鑜。--《史记·秦始皇本纪》 销锋镐。--汉·贾谊《过秦论》 今出黄金银物百五十种,千八百余斤,销冶以供军用。--《三国志·魏志》 女娲销炼五色石以补苍天。--《论衡·谈天》 又如销冶(熔炼,熔铸,熔冶); 销炼(熔化冶炼); 销钱(熔化钱币) 溶化; 消融 雪霜顿销释,土脉膏且黏。--唐·韩愈《苦寒》 一天大事,竟如此瓦解冰销。--《官场现形记》 通消”。清失; 消除; 销xiāo ⒈熔化金属，泛指熔化～金。～炼。 ⒉除去，解除～假。撤～。 ⒊售，出卖供～。推～。畅～。 ⒋消费开～。 ⒌通"消"。消失，消灭～声匿迹。 ⒍ ⒎将销子推上把窗子～好。 ⒏
Eng
- CC-CEDICT to melt (metal), to cancel; to annul, to sell, to expend; to spend, pin; bolt, to fasten with a pin or bolt
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】思邀切，𠀤音宵。【說文】鑠金也。【史記·秦始皇紀】收天下兵，聚之咸陽，銷以爲鍾鐻。 又釋也，盡也。【前漢·鄒陽傳】積毀銷骨。【王勃·滕王閣序】虹銷雨霽。【杜甫詩】金吼霜鐘徹，花催蠟炬銷。 又【禮·樂記】禮減而不進則銷。【註】銷，音消。言不自進，則禮道銷衰也。 又【莊子·則陽篇】其聲銷。【註】銷，音消。小也。 又【張協·七命】銷踰羊頭。【註】銷，生鐵也。【淮南子·修務訓】羊頭之銷。【註】羊頭之銷，白羊子刀。 又姓。【山海經】帝鴻生白民，白民銷姓。 又【釋名】鍤或曰銷。銷，削也。能有所穿削也。【淮南子·齊俗訓】剞劂銷鋸。【註】銷，音削。 又通作消。【周禮·冬官考工記·栗氏爲量攺煎金錫則不耗註】消湅之精，不復減也。
Thuyết Văn
鑠金也。从金。肖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
相邀切。二部。
【銷】 (tiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) , Thanh phù (聲符): 肖 (tiếu) Phiên thiết: Tương yêu thiết Thượng tự: 相 (tương) , Hạ tự: 邀 (yêu) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iêu' Suy luận: tiêu (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thước (Nung.) kim (Loài kim. Phàm các v) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 焇 · 焇 · 销 · 销 · 銷 · 销 · 銷