黧
lêNôm li
Hán Việt: lê · Pinyin: lí · Nôm: li
Tổng quan
Đen xạm. Như xỉ bất lê hắc [齒不黧黑] răng không đen dơ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lí |
|---|---|
| Hán Việt | lê |
| Âm Nôm | li |
| Quảng Đông | lai4 |
| Nhật Bản | KUROI |
| Hàn Quốc | LI |
| Chú âm | ㄌㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | le |
| Phản thiết | 良脂切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đen xạm. Như xỉ bất lê hắc [齒不黧黑] răng không đen dơ
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm li li (nước da ngăm đen) [Eng: a dark, sallow colour]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] rốn phúc nhân thống miễn cùng diện lê
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。即虎豆。豆科黧豆屬，「虎爪豆」之古稱，參見「虎爪豆」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 黧〈形，名〉 (形声。从黑,利声。本义黑中带黄的颜色) 同本义 指老人 黧lí黑中带黄的颜色面色～黑。
Eng
- CC-CEDICT dark, sallow color
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】郞奚切【集韻】【韻會】憐題切【正韻】鄰溪切，𠀤音黎。【玉篇】黑也。【廣韻】黑而黃也。【戰國策】黧牛之黃也似虎。 又【爾雅·釋鳥】倉庚，黧黃也。【註】其色黧黑而黃，因名。 又或作犁。【戰國策】面目犁黑。 又或作黎。【書·禹貢】厥土靑黎。【註】色靑黑而沃壤。 又【集韻】【韻會】𠀤良脂切，音梨。又【集韻】力皆切，音唻。義𠀤同【集韻】或作𪒺䵩。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 䵩 · 𪑢 · 𪒁 · 𪒅 · 𪒚 · 𪒺