一天
nhất thiên
Hán Việt: nhất thiên · Pinyin: yī tiān
Tổng quan
một ngày đêm. một ngày có hai mươi bốn giờ.; một ngày. 一天一夜 một ngày một đêm; một hôm; có một hôm (nào đó). một hôm, anh ấy kể về quá trình làm diễn viên.; suốt ngày; từ sáng đến tối
1.一昼夜。 2.指一个白天。 3.犹一时，泛指不太长的时间。 4.整天; 成天。 5.某一天。 6.一块天空。 7.指满天。 8.一重天。 9.如天之大。形容很大，很多。
1.一日、整日。《儒林外史》第二三回：「次日，一天無事。」《紅樓夢》第一○八回：「明日一早過來，我還要找補叫你們再樂一天呢。」 2.某一日。《兒女英雄傳》第三六回：「一天，老夫妻兩個同著媳婦正計議家事，只見舅太太合張太太過來。」《文明小史》第四○回：「恰巧一天，逢之獨自一個出外閒逛，沿著鴨子塘走去。」 3.滿天。宋．吳自牧《夢粱錄．卷三．宰執親王南班百官入內上壽賜宴》：「雜劇色打和畢，且謂：『奏罷今年新口號，樂聲驚裂一天雲。』參軍色再致語，勾合大曲舞。」元．張國賓《合汗衫》第一折：「時遇冬初，紛紛揚揚下著這一天大雪。」 4.如天一樣大。形容極大。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「這做媒乃是冰人撮合，一天好事。」《金瓶梅》第七二回：「明日交你桂姐趕熱腳兒來，兩當一兒，就與三娘做生日，就與他陪了禮來兒，一天事多了了。」
Nghĩa
Việt
- Cihui một ngày: một ngày đêm/một hôm/có một hôm/suốt ngày/từ sáng đến tối
- Biên soạn 1. one day 2. whole sky of (stars/clouds/etc.) 3. a day 4. the whole day; all day (long); from morning till night
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.一日、整日。《儒林外史》第二三回：「次日，一天無事。」《紅樓夢》第一○八回：「明日一早過來，我還要找補叫你們再樂一天呢。」 2.某一日。《兒女英雄傳》第三六回：「一天，老夫妻兩個同著媳婦正計議家事，只見舅太太合張太太過來。」《文明小史》第四○回：「恰巧一天，逢之獨自一個出外閒逛，沿著鴨子塘走去。」 3.滿天。宋．吳自牧《夢粱錄．卷三．宰執親王南班百官入內上壽賜宴》：「雜劇色打和畢，且謂：『奏罷今年新口號，樂聲驚裂一天雲。』參軍色再致語，勾合大曲舞。」元．張國賓《合汗衫》第一折：「時遇冬初，紛紛揚揚下著這一天大雪。」 4.如天一樣大。形容極大。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「這做媒乃是冰人撮合，一天好事。」《金瓶梅》第七二回：「明日交你桂姐趕熱腳兒來，兩當一兒，就與三娘做生日，就與他陪了禮來兒，一天事多了了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.一昼夜。 2.指一个白天。 3.犹一时，泛指不太长的时间。 4.整天; 成天。 5.某一天。 6.一块天空。 7.指满天。 8.一重天。 9.如天之大。形容很大，很多。
Eng
- JMdict the whole sky
- JMdict firmament
- Cihui 一天 ī tiān* f.e. 1. one day 2. whole sky of (stars/clouds/etc.) 3. a day 4. the whole day; all day (long); from morning till night
Đức
- Handedict einen Tag, eines Tages
ja
- JMdict 一天（いってん）