一天星斗

yī tiān xīng dǒu nhất thiên tinh đẩu

Hán Việt: nhất thiên tinh đẩu · Pinyin: yī tiān xīng dǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 天 (thiên) + 星 (tinh) + 斗 (đẩu)

Pinyin
yī tiān xīng dǒu
Hán Việt
nhất thiên tinh đẩu
Cấu tạo
一 + 天 + 星 + 斗 · nhất + thiên + tinh + đẩu nghĩa thành phần: nhất + thiên + tinh + đẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.滿天星星。唐．李中〈江行夜泊〉詩：「半夜風雷過，一天星斗寒。」《水滸傳》第五二回：「少刻雨過雲收，復見一天星斗。」 2.形容文章華美燦爛或滿腹經綸。元．關漢卿《玉鏡臺》第一折：「萬里雷霆驅號令，一天星斗煥文章。」《孤本元明雜劇．三化邯鄲．第一折》：「馬前面朱衣引兩行，纔稱你一天星斗文章。」 3.形容事情雜亂難理。《官場現形記》第五二回：「說他回京之後，怎麼叫丈人簽字，怎麼叫丈人幫忙，鬧得一天星斗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指满天的星星。后比喻事情多而杂乱。也可形容文章词藻华丽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.满天星星。 2.唐杜牧《华清宫三十韵》"雷霆驰号令，星斗焕文章。"后以"一天星斗"形容文章华美。 3.方言。谓事情杂乱难理，见清范寅《越谚》卷上。 4.犹言满城风雨。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情多而杂乱。

Eng

  • Cihui 一天星斗 ītiānxīngdǒu id. exaggerate